Lyrics and translation Höhner - Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Igor sagte: Küß mich, Annuschka wird sich Zeit
Ich muss wieder in die Taiga zieh'n.
Weg ist weit
Liebe machen noch ein letztes Mal
Und ganz tief in Augen seh'n.
Aber weine nicht, denn glaub mir eine Jahr
Wird so schnell vergehen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Als er kam aus Taiga dann zurück,
Haus wie Stall, leere Flaschen Wodka überall,
Frau rund wie Ball.
Igor schreit: War weg doch nur ein Jahr!
Was Du getan – so lang?
Sie sagt: War genau so, wie Du mir gesagt –
Jahr ist schnell vergangen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Sometimes You Have to Laugh - Live 2012

Igor said: Kiss me, Annuschka, it's time
I have to go back to the taiga.
The way is long
Make love one last time
And look deep into each other's eyes.
But don't cry, because believe me, a year
Will pass so quickly.

Sometimes you have to laugh,
Sometimes you have to cry.
Sometimes you have a boring life,
Sometimes you have a lot
Sometimes you have nothing.
Sometimes life is really fucked up.

When he came back from the taiga,
The house was like a stable, empty vodka bottles everywhere,
The woman was as round as a ball.
Igor screamed: I was gone for only a year!
What have you been doing - for so long?
She said: It was exactly as you told me -
A year passed quickly.

Sometimes you have to laugh,
Sometimes you have to cry.
Sometimes you have a boring life,
Sometimes you have a lot
Sometimes you have nothing.
Sometimes life is really fucked up.

Sometimes you have to laugh,
Sometimes you have to cry.
Sometimes you have a boring life,
Sometimes you have a lot
Sometimes you have nothing.
Sometimes life is really fucked up.