Lyrics and translation Höhner - Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Igor sagte: Küß mich, Annuschka wird sich Zeit
Ich muss wieder in die Taiga zieh'n.
Weg ist weit
Liebe machen noch ein letztes Mal
Und ganz tief in Augen seh'n.
Aber weine nicht, denn glaub mir eine Jahr
Wird so schnell vergehen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Als er kam aus Taiga dann zurück,
Haus wie Stall, leere Flaschen Wodka überall,
Frau rund wie Ball.
Igor schreit: War weg doch nur ein Jahr!
Was Du getan – so lang?
Sie sagt: War genau so, wie Du mir gesagt –
Jahr ist schnell vergangen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Parfois, tu dois rire - Live 2012

Igor a dit : embrasse-moi, Annouchka prendra son temps
Je dois retourner dans la taïga.
Le chemin est long
Faire l'amour une dernière fois
Et regarder profondément dans tes yeux.
Mais ne pleure pas, car crois-moi, une année
Passera si vite.

Parfois, tu dois rire,
Parfois, tu dois pleurer.
Parfois, tu as une vie ennuyeuse,
Parfois, tu as beaucoup
Parfois, tu n'as rien.
Parfois, la vie est vraiment infernale.

Quand il est revenu de la taïga,
La maison comme une étable, des bouteilles de vodka vides partout,
Femme ronde comme une boule.
Igor crie : J'étais parti seulement un an !
Qu'est-ce que tu as fait – aussi longtemps ?
Elle dit : C'était exactement comme tu me l'avais dit –
L'année est passée vite.

Parfois, tu dois rire,
Parfois, tu dois pleurer.
Parfois, tu as une vie ennuyeuse,
Parfois, tu as beaucoup
Parfois, tu n'as rien.
Parfois, la vie est vraiment infernale.

Parfois, tu dois rire,
Parfois, tu dois pleurer.
Parfois, tu as une vie ennuyeuse,
Parfois, tu as beaucoup
Parfois, tu n'as rien.
Parfois, la vie est vraiment infernale.