Lyrics and translation Höhner - Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Manchmal Du musst lachen - Live 2012

Igor sagte: Küß mich, Annuschka wird sich Zeit
Ich muss wieder in die Taiga zieh'n.
Weg ist weit
Liebe machen noch ein letztes Mal
Und ganz tief in Augen seh'n.
Aber weine nicht, denn glaub mir eine Jahr
Wird so schnell vergehen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Als er kam aus Taiga dann zurück,
Haus wie Stall, leere Flaschen Wodka überall,
Frau rund wie Ball.
Igor schreit: War weg doch nur ein Jahr!
Was Du getan – so lang?
Sie sagt: War genau so, wie Du mir gesagt –
Jahr ist schnell vergangen.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Manchmal Du musst lachen,
Manchmal Du musst weinen.
Manchmal Du hast langweilige Leben,
Manchmal Du hast vjiel
Manchmal Du hast njix.
Manchmal ist dem Leben ganz vjerflix'.

Иногда ты должен смеяться - Концерт 2012

Игорь сказал: «Поцелуй меня, Аннушка, время пришло,
Мне снова нужно в тайгу идти.
Долог путь,
Давай займёмся любовью в последний раз
И посмотрим друг другу глубоко в глаза.
Но ты не плачь, поверь мне, год
Пролетит очень быстро».

Иногда ты должен смеяться,
Иногда ты должен плакать.
Иногда твоя жизнь скучна,
Иногда у тебя много,
Иногда у тебя ничего нет.
Иногда жизнь бывает просто ужасной.

Когда он вернулся из тайги,
Дом как сарай, повсюду пустые бутылки водки,
Жена круглая, как мяч.
Игорь кричит: «Я же был всего год в отъезде!»
«Что ты делала так долго?»
Она отвечает: «Всё было так, как ты и говорил —
Год пролетел быстро».

Иногда ты должен смеяться,
Иногда ты должен плакать.
Иногда твоя жизнь скучна,
Иногда у тебя много
Иногда у тебя ничего нет.
Иногда жизнь бывает просто ужасной.

Иногда ты должен смеяться,
Иногда ты должен плакать.
Иногда твоя жизнь скучна,
Иногда у тебя много
Иногда у тебя ничего нет.
Иногда жизнь бывает просто ужасной.