Höhner - Minge Droum (The Contender) - translation of the lyrics into Russian
Höhner Minge Droum (The Contender)

Höhner - Minge Droum (The Contender)

Lyrics and translation Höhner - Minge Droum (The Contender)




Minge Droum (The Contender)
Моя Мечта (Претендент)
Schon als kleine Jung hatt ich nur eine Droum
Ещё мальчишкой у меня была лишь одна мечта,
Zirkusakrobat ze sin - oder ne Clown
Стать цирковым акробатом - или клоуном,
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Из города в город колесить,
Ungerwächs met bunte Wage
С пестрой повозкой, молодой,
Et Erwachseweede kümmerte mich koum
Взросление меня мало волновало.
Ich hatt immer nur dat eine Ziel em Sinn
В моих мыслях всегда была лишь одна цель,
De Manege met demm Duft vun Säjespän
Манеж с ароматом опилок,
Kom dä Zirkus en et Städtche
Когда цирк приезжал в городок,
Wor ich do met mingem Rädche
Я был там на своём велосипеде,
En de Schull trok mich da wirklich janix hin
В школу меня совсем не тянуло.
En mingem Droum stund ich em Leech
В моей мечте я стоял в свете прожекторов,
Ich soh de Minsche applaudiere
Я видел, как люди аплодируют,
Do wor dat Laache en jedem Jeseech
На каждом лице была улыбка,
Manege frei! Jetz' kumme ich!
Манеж свободен! Иду я!
Wenn sich ne Stän manchmol ens hingerm Mond versteck
Если грусть иногда прячется за улыбкой,
Es hä nur koot ens nit ze sinn - un niemols weg
То она лишь ненадолго - и никогда не исчезает,
Su kumme Dröum och immer widder
Так и мечты всегда возвращаются,
Wie die nie verjessnen Leeder
Как незабываемые песни,
Un et sin jeheime Dröum vom jroße Jlöck!
И это тайные мечты о большом счастье!
Ich ben Dompteur, Jongleur un Clown
Я дрессировщик, жонглёр и клоун,
Ben dä Direktor met Zylinder
Я директор в цилиндре,
Un ich verjess' die Zigg, dä Raum
И я забываю о времени, о пространстве,
Manege frei! För minge Droum!
Манеж свободен! Для моей мечты!
Schon als kleine Junge hatte mir dä Droum
Ещё мальчишками у нас была эта мечта,
Zirkusakrobat ze wede - oder Clown
Стать цирковыми акробатами - или клоунами,
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Из города в город колесить,
Ungerwächs met bunte Wage
С пестрой повозкой, молодыми,
Et Erwachseweede kümmerte uns koum
Взросление нас мало волновало.
Dräum nit di Levve - Lääv einfach dinge Droum
Не мечтай о жизни - просто живи своей мечтой.




Writer(s): Hannes Schoner, Henning Krautmacher, Jan-peter Fröhlich, Jimmy Maccarthy, Peter Werner-jates
Höhner - Wenn nicht jetzt, wann dann - Die größten Hits und schönsten Balladen
Album
Wenn nicht jetzt, wann dann - Die größten Hits und schönsten Balladen
date of release
29-10-2010

1 Die Karawane zieht weiter...dä Sultan hät Doosch! - Live
2 Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version
3 Mir geht es gut - Hochdeutsche Version
4 Ab in den Urlaub - Special Radio Edit
5 Alles verlore - Live
6 Wann Jeit D'R Himmel Widder Op
7 Minsche wie mir - Live
8 Saach Mir Wo Die Blome Sin
9 Alles wird gut
10 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin - Live
11 Music Es Mieh Levve
12 Ich hab 53 Engel - Party-Version
13 Die allerletzte Naach
14 Medley: NaJuCo Colonia (Junge Sinfonie Version)
15 Nemm mich su wie ich ben - Remake '97
16 Dicke Mädchen haben schöne Namen.
17 Hey Kölle du bes e Jeföhl - Version 2005
18 Länger
19 Ich luur dich jän ahn
20 Wir Werden Uns Wiederseh'n. - Live
21 Jetzt Geht's Los - Live
22 Minge Droum (The Contender)
23 Ohne dich geht es nicht!
24 Hück is die Naach
25 Üvverall op der Welt jitt et Kölsche - Studio-Version
26 Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)
27 Alles was ich will
28 Männer in den besten Jahren - Höhner Solo Version
29 Halt Mich Fest
30 Fröher
31 Alles dreht sich im Kreis
32 Dä kölsche Pass (Single Version)
33 How Do You Do?
34 I'm a Part Of It
35 Antonio.
36 Irgendwann (Ist jeder einmal dran)
37 Wilde Zeiten
38 Der Narr.
39 Sie greift nach den Sternen
40 Zeiger an der Uhr.
41 He föhl ich mich zohus
Attention! Feel free to leave feedback.