Lyrics and translation Höhner - Minsche wie mir - Live

Minsche wie mir - Live

Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Sunndachs em Veedel, et Wedder es schön,
De Zupp koch em Kessel, mr hürt kölsche Tön.
All sin se jekumme zo Raki un Bier,
Och dä Willy, dä Ali, jo Minsche wie mir
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Uns Oma die kütt jrad met Ääpelschlot aan.
Hammelkotletts lieje kross en dr Pann.
Dr Büb spellt Flamenco, Jose'singk Berbuer,
För et Lis, för Suleika, jo Minsche wie mir.
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Sitaki un Schunkele - bei Kebab un Flönz
Kumm rövver, jet schwade, no maach kei Jedöns.
Zick Johre do wunne mer he Dür aan Dür
Un mer halde zesamme, jo Minsche wie mir.
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!

Des gens comme nous - En direct

Des gens comme nous, nous pleurons et rions,
Des gens comme nous, nous ne sommes pas seuls.
Approche-toi un peu, comme le font les amis.
Des gens comme nous, oui, des gens comme nous !
Dimanche dans le quartier, le temps est magnifique,
La soupe mijote dans la marmite, on entend les sons de Cologne.
Tous sont venus pour le raki et la bière,
Même Willy, Ali, oui, des gens comme nous.
Des gens comme nous, nous pleurons et rions,
Des gens comme nous, nous ne sommes pas seuls.
Approche-toi un peu, comme le font les amis.
Des gens comme nous, oui, des gens comme nous !
Notre grand-mère arrive avec des beignets de pommes.
Les côtelettes d’agneau croustillent dans la poêle.
Le garçon joue du flamenco, José chante du berbère,
Pour Lise, pour Souleïka, oui, des gens comme nous.
Des gens comme nous, nous pleurons et rions,
Des gens comme nous, nous ne sommes pas seuls.
Approche-toi un peu, comme le font les amis.
Des gens comme nous, oui, des gens comme nous !
Sitaque et jambon, avec kebab et flönz.
Viens, on discute un peu, ne fais pas de bruit.
Depuis des années, nous vivons ici, côte à côte.
Et nous restons unis, oui, des gens comme nous.
Des gens comme nous, nous pleurons et rions,
Des gens comme nous, nous ne sommes pas seuls.
Approche-toi un peu, comme le font les amis.
Des gens comme nous, oui, des gens comme nous !