Lyrics and translation Höhner - Mir jeiht et jot (Live & akustisch)

Mir jeiht et jot (Live & akustisch)

Schluss jetzt mit dem Trauermarsch!
Ich hab die Nase echt gestrichen voll!
Ich singe jetzt nur noch in Dur
Und keinen einzigen Ton mehr in Moll!
Die Sonne scheint nur noch für dich und mich ich hör
Die Trommel wie sie ruft
Kann endlich wieder frei und richtig atmen -
Ich krieg' wieder Luft!
Die Äpfel, die hängen jetzt nicht mehr so hoch
Ich bin endlich raus aus dem Loch.
Ich weiß jetzt genau was mir fehlt-
Wo's drauf ankommt, was zählt
Mir jeiht et jot-jot-jot! Ich föhle mich frei!
Jot-jot-jot! Der Stress ist vorbei.
Mir jeiht et jot-jot-jot! Ich han et jeschaff'
Un jetz' jeiht et richtig aff!
Die Welt lacht nicht mehr über mich,
Die ganze Welt, die lacht mich wieder an!
Ich frage nicht mehr: Schaff ich das?
Ich weiß jetzt wieder, dass ich alles kann!
Die Äpfel, die hängen jetzt nicht mehr so hoch

Je vais bien (Live & acoustique)

Fini avec la marche funèbre !
J’en ai vraiment assez !
Je ne chante plus qu’en majeur
Et pas un seul son en mineur !
Le soleil brille juste pour toi et moi, j’entends
Le tambour battre
Je peux enfin respirer librement et correctement -
J’ai de nouveau de l’air !
Les pommes ne sont plus si hautes
Je suis enfin sorti du trou.
Je sais maintenant exactement ce qui me manque-
Ce qui compte vraiment
Je vais bien-bien-bien ! Je me sens libre !
Bien-bien-bien ! Le stress est terminé.
Je vais bien-bien-bien ! J’ai réussi
Et maintenant ça va vraiment !
Le monde ne se moque plus de moi,
Le monde entier me sourit à nouveau !
Je ne me demande plus : est-ce que je vais y arriver ?
Je sais maintenant que je peux tout faire !
Les pommes ne sont plus si hautes