Lyrics and translation Höhner - Nehm'se mich, ich bin das kleinere Übel
Da
geht's
schon
los
C'est
parti
Wieder
so'n
Tag,
der
Typ
im
Morgenradio
sagt
Encore
une
journée
comme
ça,
le
type
à
la
radio
du
matin
dit
Heute
wird's
vereinzelt
regnen,
also
Stau
(Genau)
Il
pleuvra
par
endroits
aujourd'hui,
donc
des
embouteillages
(Exact)
Auf'm
Weg
zur
Autobahn
kann
man
sich
wunderbar
verfahr'n
Sur
le
chemin
de
l'autoroute,
on
peut
facilement
se
perdre
Man
muss
diesem
blöden
Navi
nur
vertrau'n
Il
suffit
de
faire
confiance
à
ce
stupide
GPS
Und
sich
jeden
schönen
Tag
damit
versau'n
Et
gâcher
chaque
belle
journée
avec
lui
Navi?
Wird
völlig
überbewertet
Le
GPS
? C'est
complètement
surévalué
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Ich
glaub
's
geht
los
Je
crois
que
ça
commence
Wahlplakate
an
der
Wand,
so'n
Heini
grinst
dich
an
Des
affiches
de
campagne
sur
le
mur,
un
type
comme
ça
te
fait
un
sourire
Weisse
Weste
und
da
steht:
'Wähle
GRAU'
(Genau)
Veste
blanche
et
il
y
est
écrit
:« Votez
GRIS
» (Exact)
Für'n
paar
lumpige
Million'n
kann
man
jeden
Trainer
hol'n
Pour
quelques
millions
de
dollars,
on
peut
obtenir
n'importe
quel
entraîneur
Und
der
gibt
den
Jungs
dann
wieder
Selbstvertrau'n
Et
il
redonne
ensuite
confiance
aux
gars
Und
am
Ende
heisst
es
dann
doch:
Aus
der
Traum
Et
à
la
fin,
c'est
toujours
: Rêve
brisé
Trainer?
Die
werden
doch
völlig
überbewertet
L'entraîneur
? Ils
sont
complètement
surévalués
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
klein,
mein
Herz
ist
rein
Je
suis
petit,
mon
cœur
est
pur
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich,
nehm'n
se
mich
Prends-moi,
prends-moi
Nicht
irgendeinen
Pas
n'importe
qui
Zum
guten
Schluss
Pour
finir
In
den
meisten
Klatsch-Gazetten
Dans
la
plupart
des
journaux
à
potins
Kann
man
sich
vor
ihm
kaum
retten
On
a
du
mal
à
s'en
sortir
Und
sie
alle
lieben
ihn,
nicht
nur
die
Frau'n
(Genau)
Et
ils
l'aiment
tous,
pas
seulement
les
femmes
(Exact)
Keine
Makel,
keine
Falten
Pas
de
défauts,
pas
de
rides
Ja,
was
soll
man
davon
halten?
Alors,
qu'en
penser
?
Selbst
die
Haare
scheinen
niemals
zu
ergrau'n
Même
ses
cheveux
ne
semblent
jamais
grisonner
Schön
anzuschau'n
Agréable
à
regarder
Schönheit?
Wird
doch
völlig
überbewertet
La
beauté
? C'est
complètement
surévalué
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Drei,
vier
Trois,
quatre
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
klein,
mein
Herz
ist
rein
Je
suis
petit,
mon
cœur
est
pur
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich,
nehm'n
se
mich
Prends-moi,
prends-moi
Nicht
irgendeinen
Pas
n'importe
qui
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
klein,
mein
Herz
ist
rein
Je
suis
petit,
mon
cœur
est
pur
Nehm'n
se
mich
Prends-moi
Ich
bin
das
kleinere
Übel
Je
suis
le
moindre
mal
Nehm'n
se
mich,
nehm'n
se
mich
Prends-moi,
prends-moi
Nicht
irgendeinen
Pas
n'importe
qui
Rate the translation
1
Steh auf, mach laut!
2 Bliev he als Fründ
3 Das geht nie vorbei
4 E Levve lang
5 Zesammeston
6 Denn dafür leben wir
7 Lass alle Fahnen für dich wehen
8 Do musste durch
9 Kinder der Sterne
10 Nehm'se mich, ich bin das kleinere Übel
11 Ich bin genau ihr Typ
12 Der Opportunist
13 Echte Kölsche Band
14 Maat et jot
15 Zo dir oder zo mir?
2 Bliev he als Fründ
3 Das geht nie vorbei
4 E Levve lang
5 Zesammeston
6 Denn dafür leben wir
7 Lass alle Fahnen für dich wehen
8 Do musste durch
9 Kinder der Sterne
10 Nehm'se mich, ich bin das kleinere Übel
11 Ich bin genau ihr Typ
12 Der Opportunist
13 Echte Kölsche Band
14 Maat et jot
15 Zo dir oder zo mir?
Attention! Feel free to leave feedback.