Lyrics and translation Höhner - Ohne dich geht es nicht!

Ohne dich geht es nicht!

Im Opernhaus ist heute wieder Mozart angesagt
Und deshalb hab ich kulturell bei Brunhild angefragt
Für's Essen bei Luciano denk ich lieber an Marie
Denn keine leckt den Löffel ab wie sie

Den Abend in der Disco, den verbring ich mit Jeanette
Mit der kann man gut tanzen – aber die ist nichts fürs Bett
Da lob ich mir Veronika – die ist was für die Nacht
Weil die auch noch so'n tolles Frühstück macht!

Olej!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich!

Ferien in St. Tropez mach ich bei Annabelle
Die sieht fantastisch aus und ihr Papa hat ein Hotel
Drei Mal die Woche jogge ich ganz gern mit Beatrix
Ansonsten läuft da eigentlich fast nix.

Mein autogenes Training absolvier ich mit Yvonne
Die hat schon sieben Kinder – das hat man dann davon
Beim Golfen bringt die Gisela mich jedes Mal in Fahrt
Das ist mein Handycap - Das Leben ist so hart!

Olej!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich!
Ohne dich! (Ohne dich!) Geht es nicht! (Geht es nicht!)
Du bist die Nummer eins für mich! (Nummer eins für mich!)
Ohne dich! (Ohne dich!)! Geht es nicht! (Geht es nicht!)
Du bist und bleibst die Nummer eins für mich! (Du bist und bleibst die Nummer eins für mich!)

Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich!

Без тебя никак!

В оперном театре сегодня снова Моцарт
И поэтому я культурно пригласил Брунхильду
На ужин у Лучиано я лучше подумаю о Мари
Ведь никто так не облизывает ложку, как она

Вечер в дискотеке я проведу с Жанетт
С ней можно хорошо танцевать – но она не для постели
Тут я хвалю Веронику – она то, что нужно для ночи
Потому что она еще и такой отличный завтрак готовит!

Оле!
Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер два и три мне безразличны - сейчас меня не интересуют!
Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер четыре до десяти я просто оставлю, сейчас я хочу только тебя!

Каникулы в Сен-Тропе я провожу с Аннабель
Она выглядит фантастически, а у ее папы есть отель
Три раза в неделю я люблю бегать с Беатрикс
В остальном там почти ничего не происходит.

Мои аутогенные тренировки я прохожу с Ивонн
У нее уже семеро детей – вот что из этого получается
В гольфе Жизель каждый раз приводит меня в восторг
Это мой гандикап - Жизнь так трудна!

Оле!
Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер два и три мне безразличны - сейчас меня не интересуют!
Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер четыре до десяти я просто оставлю, сейчас я хочу только тебя!
Без тебя! (Без тебя!) Никак! (Никак!)
Ты моя номер один! (Номер один для меня!)
Без тебя! (Без тебя!)! Никак! (Никак!)
Ты есть и остаешься моей номер один! (Ты есть и остаешься моей номер один!)

Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер два и три мне безразличны - сейчас меня не интересуют!
Без тебя никак! Ты моя номер один!
Номер четыре до десяти я просто оставлю, сейчас я хочу только тебя!
Номер четыре до десяти я просто оставлю, сейчас я хочу только тебя!