Lyrics and translation Höhner - Saach Mir Wo Die Blome Sin

Saach Mir Wo Die Blome Sin

Saach mir wo die Blome sin,
Wo sin se jeblevve?
Saach mir wo die Blome sin
Wo sin se hin?
Saach mir wo die Blome sin,
Mädche plöckten se em Wind,
Wann wed mer je verstonn?
Wann wed mer je verstonn?

Saach mir wo die Mädche sin,
Wo sin se jeblevve?
Saach mir wo die Mädche sin
Wat es passeet?
Saach mir wo die Mädche sin,
Männer nohmen se jeschwind.
Wann wed mer je verstonn?
Wann wed mer je verstonn?

Saach mir wo die Männer sin,
Wo sin se jeblevve?
Saach mir wo die Männer sin,
Wat es passeet?
Saach mir wo die Männer sin,
Se trocken en dr Kreech eren.
Wann wed mer je verstonn?
Wann wed mer je verstonn?

Saach wo die Soldate sin.
Wo sin se jeblevve?
Saach wo die Soldate sin,
Wo sin se hin?
Saach wo die Soldate sin,
üvver Jräver weht dä Wind.
Wann wed mer je verstonn?
Wann wed mer je verstonn?

Saach mir wo die Jräver sin,
Wo sin se jeblevve?
Saach mir wo die Jräver sin,
Wo sin se hin?

Saach mir wo die Blome sin,
Wo sin se jeblevve?
Saach mir wo die Blome sin,
Wo sin se hin?
Saach mir wo die Blome sin,
Mädche plöckten se em Wind.
Wann wed mer je verstonn?
Wann wed mer je verstonn?

Dis-moi où sont les fleurs

Dis-moi où sont les fleurs,
Où sont-elles parties ?
Dis-moi où sont les fleurs
Où sont-elles allées ?
Dis-moi où sont les fleurs,
Les filles les cueillaient dans le vent,
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?

Dis-moi où sont les filles,
Où sont-elles parties ?
Dis-moi où sont les filles
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les filles,
Les hommes les ont emportées rapidement.
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?

Dis-moi où sont les hommes,
Où sont-ils partis ?
Dis-moi où sont les hommes,
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi où sont les hommes,
Ils sont partis à la guerre.
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?

Dis-moi où sont les soldats.
Où sont-ils partis ?
Dis-moi où sont les soldats,
Où sont-ils allés ?
Dis-moi où sont les soldats,
Le vent souffle sur les tombes.
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?

Dis-moi où sont les tombes,
Où sont-elles parties ?
Dis-moi où sont les tombes,
Où sont-elles allées ?

Dis-moi où sont les fleurs,
Où sont-elles parties ?
Dis-moi où sont les fleurs,
Où sont-elles allées ?
Dis-moi où sont les fleurs,
Les filles les cueillaient dans le vent.
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?