Lyrics and translation Höhner - Schade Schokolade - Live 2012

Schade Schokolade - Live 2012

Obst und Gemüse sind gesund
Und das aus einem guten Grund,
Dein Körper dankt es Dir bestimmt.
Wenig Fett - viel Vitamine
Und keine Cholesterine,
Ganz egal, wie viel man davon nimmt.
Aber manchmal spür ich einfach diese Sucht,
Dann kann ich nicht anders
Und ich glaube ich bin verflucht.

Schade Schokolade,
Ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
Zu süß, zu fett, zu viele Kalorien,
Diese klitzekleinen Schneider,
Die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.

Geformt zu Tafeln oder Sticks -
Der zarte Schmelz, der süße Mix,
Gefüllt mit Marzipan und Nuss.
Pralinen sind Juwelen gleich -
Außen hart und innen weich -
Für mich ein absolutes Muss!
Jeden Abend schleiche ich mich
Durch das Haus
Und dann ziehe ich ganz
Gierig alle Schubladen raus.

Schade Schokolade,
Ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
Zu süß, zu fett, zu viele Kalorien,
Diese klitzekleinen Schneider,
Die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.

Жаль, шоколад - Концерт 2012

Фрукты и овощи полезны,
И это по веской причине,
Твое тело обязательно скажет тебе спасибо.
Мало жира - много витаминов
И никакого холестерина,
Неважно, сколько ты их съешь.
Но иногда я просто чувствую эту тягу,
Тогда я ничего не могу с собой поделать
И, кажется, я проклят.

Жаль, шоколад,
Мне приходится противостоять нежнейшему
Искушению.
Жаль, шоколад,
Слишком сладкий, слишком жирный, слишком много калорий,
Эти крошечные портные,
Которые каждую ночь тебе
Платья ушивают.

В форме плиток или палочек -
Нежный вкус, сладкий микс,
С начинкой из марципана и орехов.
Конфеты словно драгоценности -
Снаружи твердые, а внутри мягкие -
Для меня это просто необходимо!
Каждый вечер я крадусь
По дому
И жадно выдвигаю все
Ящики.

Жаль, шоколад,
Мне приходится противостоять нежнейшему
Искушению.
Жаль, шоколад,
Слишком сладкий, слишком жирный, слишком много калорий,
Эти крошечные портные,
Которые каждую ночь тебе
Платья ушивают.