Lyrics and translation Höhner - Schöne Jode Morje

Schöne Jode Morje

Em eetzte Sunnesching
Danze Möve üverm Rhing
E Böötche läch vom Ufer av

Dr Zeidungsjung hätt Jraad
Dä neuste Klaaf jebraat
Beim Bäcker rüch et widder märchenhaft.

Schöne jode Morje,
Noh ner langen Naach
Schöne jode Morje
Die Stadt weed endlich waach
Schöne jode Morje,
Räkel dich un laach
In dr neue Daach

Die Naaksschisch mäht jraad Schluß
Se jonn noch nit noh Huss
Anjelock vom Duff der Kaffebuud

Im Park op ner Bank
Sitz e Pärche Hand in Hand
Für die zwei wor die Naach vill ze koot

Schöne jode Morje,
Noh ner langen Naach
Schöne jode Morje
Die Stadt weed endlich waach
Schöne jode Morje,
Räkel dich un laach
In dr neue Daach

Öm sibbe Uhr om Maat, weeden Stände opjemaht
Et rüch noh Öllisch, Knofel un Schafur
Die Rentner han noch Zigg-eets öm nüng es et suwigg
Dann triff mr sich zur Fröhmess mem Pastur

Schöne jode Morje,
Noh ner langen Naach
Schöne jode Morje
Die Stadt weed endlich waach
Schöne jode Morje,
Räkel dich un laach
In dr neue Daach

Schöne jode Morje,
Noh ner langen Naach
Schöne jode Morje
Die Stadt weed endlich waach
Schöne jode Morje,
Räkel dich un laach
In dr neue Daach

Good Morning, My Most Beautiful

The last sunshine
Dancing seagulls over the Rhine
A boat is gently drifting away from the shore

The newspaper boy just has
Brought the latest gossip
The smell of freshly baked bread fills the air

Good morning, my most beautiful
After a long night
Good morning, my most beautiful
The city is finally awake
Good morning, my most beautiful
Stretch and smile
Into the new day

The night owls are just finishing up
They're not going home yet
Lured by the aroma of coffee

In the park on a bench
Sits a couple hand in hand
For them, the night was far too short

Good morning, my most beautiful
After a long night
Good morning, my most beautiful
The city is finally awake
Good morning, my most beautiful
Stretch and smile
Into the new day

At seven o'clock at the market, the stalls are set up
It smells of onions, garlic, and lamb
The pensioners are still taking their time, at nine it's quiet
Then we meet for high mass with the pastor

Good morning, my most beautiful
After a long night
Good morning, my most beautiful
The city is finally awake
Good morning, my most beautiful
Stretch and smile
Into the new day

Good morning, my most beautiful
After a long night
Good morning, my most beautiful
The city is finally awake
Good morning, my most beautiful
Stretch and smile
Into the new day