Höhner - Schöne Jode Morje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Höhner - Schöne Jode Morje




Schöne Jode Morje
Belle journée, mon amour
Em eetzte Sunnesching
Les premiers rayons de soleil
Danze Möve üverm Rhing
Font danser les mouettes au-dessus du Rhin
E Böötche läch vom Ufer av
Un petit bateau sourit depuis la rive
Dr Zeidungsjung hätt Jraad
Le garçon de journaux vient de
neuste Klaaf jebraat
Délivrer les dernières nouvelles
Beim Bäcker rüch et widder märchenhaft.
Chez le boulanger, l'odeur est à nouveau magique.
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Noh ner langen Naach
Après une longue nuit
Schöne jode Morje
Belle journée, mon amour
Die Stadt weed endlich waach
La ville s'éveille enfin
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Räkel dich un laach
Étire-toi et souris
In dr neue Daach
À ce nouveau jour
Die Naaksschisch mäht jraad Schluß
Les fêtards finissent juste
Se jonn noch nit noh Huss
Ils ne rentrent pas encore
Anjelock vom Duff der Kaffebuud
Attirés par l'odeur du café
Im Park op ner Bank
Dans le parc sur un banc
Sitz e Pärche Hand in Hand
Un couple est assis main dans la main
Für die zwei wor die Naach vill ze koot
Pour eux deux, la nuit était bien trop courte
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Noh ner langen Naach
Après une longue nuit
Schöne jode Morje
Belle journée, mon amour
Die Stadt weed endlich waach
La ville s'éveille enfin
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Räkel dich un laach
Étire-toi et souris
In dr neue Daach
À ce nouveau jour
Öm sibbe Uhr om Maat, weeden Stände opjemaht
À sept heures du matin sur la place, les stands ouvrent
Et rüch noh Öllisch, Knofel un Schafur
L'odeur de l'ail, de l'oignon et du mouton
Die Rentner han noch Zigg-eets öm nüng es et suwigg
Les retraités ont encore le temps pour un cigare, à neuf heures c'est déjà l'heure
Dann triff mr sich zur Fröhmess mem Pastur
Puis on se retrouve pour la messe du matin avec le pasteur
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Noh ner langen Naach
Après une longue nuit
Schöne jode Morje
Belle journée, mon amour
Die Stadt weed endlich waach
La ville s'éveille enfin
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Räkel dich un laach
Étire-toi et souris
In dr neue Daach
À ce nouveau jour
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Noh ner langen Naach
Après une longue nuit
Schöne jode Morje
Belle journée, mon amour
Die Stadt weed endlich waach
La ville s'éveille enfin
Schöne jode Morje,
Belle journée, mon amour,
Räkel dich un laach
Étire-toi et souris
In dr neue Daach
À ce nouveau jour





Writer(s): Franz-martin Willizil


Attention! Feel free to leave feedback.