Lyrics and translation Höhner - Spar ding Dräum nit op för morje!

Spar ding Dräum nit op för morje!

Vill ze früh, vill ze jung, vill ze klein
Su kann ich se noch hüre,
Dobei wullt ich doch su jään dat ruude Rädche hann
Un et Levve spüre
Ming Oma hätt ze mir jesaat
Jung maach dich parat, mir zwei jonn jetz in't Städtche
Dat Rädche hätt se mir jekouf,
Un däht dobei janz ähns zu mir saare

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss

Vill ze schön, vill ze Scharf vill ze irjendjet
Su kann ich se noch hüre
Ich wor einfach nur verknallt in Dich un wullt mit Dir
Einfach Levve spüre
Vill ze lang jewaad, eines Daachs wors du fott vun he mie Mädche
Un et Hätz hätt mir jebrannt
Doch dat Bild vun Dir in mir deit mich führe

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss
Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn Dräum die wulle he un jetz
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Lieje mir all in dr Kess

Vill ze spät, vill ze schwer, vill ze düür
Ich kann et nimmieh hüre
Diese Welt die bruch janz dringend dich und mich
Jeder kann et spüre
Vill ze lang jeschwaad un nix jemaaht, jeder kläv an singe Sorje
Doch die Dräumer un die Spinner
Die sinn janz bestemp die Helde vun morje

Не откладывай свои мечты на завтра!

Слишком рано, слишком молод, слишком мал,
Все ещё слышу эти слова.
А мне так хотелось тогда получить этот красный велосипед
И почувствовать вкус жизни.
Моя бабушка сказала мне:
«Мальчик мой, собирайся, мы едем в город».
Она купила мне велосипед,
И как будто пела мне, счастливая.

Не откладывай свои мечты на завтра,
Ведь кто знает, что будет завтра.
Ты не можешь удержать счастье,
И рано или поздно
Каждая мечта разобьётся.

Слишком красиво, слишком остро, слишком волнующе,
Всё ещё слышу эти слова.
Я был просто влюблен в тебя и хотел с тобой
Просто жить и чувствовать.
Слишком долго ждал, и однажды ты ушла от меня,
И сердце мое было разбито.
Но твой образ во мне ведет меня вперед.

Не откладывай свои мечты на завтра,
Ведь кто знает, что будет завтра.
Ты не можешь удержать счастье,
И рано или поздно
Каждая мечта разобьётся.
Не откладывай свои мечты на завтра,
Ведь мечты хотят жить здесь и сейчас.
Ты не можешь удержать счастье,
И рано или поздно
Мы все уснем вечным сном.

Слишком поздно, слишком тяжело, слишком дорого,
Я больше не могу это слышать.
Этот мир отчаянно нуждается во мне и в тебе,
Каждый может это почувствовать.
Слишком долго говорили и ничего не делали, каждый цепляется за свои заботы,
Но мечтатели и чудаки
Это настоящие герои завтрашнего дня.