Lyrics and translation Höhner - Tante Käthe
Fussballspielen
ist
nicht
schwer!
Jouer
au
football
n'est
pas
difficile
!
Trainer
sein
dagegen
sehr!
Être
entraîneur,
par
contre,
est
très
difficile
!
Fussballhelden
werden
knapp!
Les
héros
du
football
se
font
rares
!
Zuviel
Geld
macht
einfach
schlapp!
Trop
d'argent
rend
simplement
faible
!
Komm
Rudi!
Mach
uns
das
Wunder
von
Bern!
Viens
Rudi
! Fais-nous
le
miracle
de
Berne
!
Dann
singen
wir
alle
noch
einmal
so
gern:
Alors
nous
chanterons
tous
encore
une
fois
avec
autant
de
plaisir
:
Tante
Käthe!
Wir
danken
dir!
Tante
Käthe
! Nous
te
remercions
!
Tante
Käthe!
Darauf
trinken
wir!
Tante
Käthe
! Nous
buvons
à
ça
!
Tante
Käthe!
Du
bist
unser
Traum!
Tante
Käthe
! Tu
es
notre
rêve
!
Und
wir
drücken
dir
den
Daum'n!
Et
nous
te
croisons
les
doigts
!
Nur
der
Fussball
macht
uns
frei!
Seul
le
football
nous
libère
!
Drum
Freunde:
Auf
zur
Völlerei!
Alors
mes
amis
: À
la
gourmandise
!
Jeder
ist
dein
Assistent!
Chacun
est
ton
assistant
!
Im
Stramme-Waden-Regiment
Dans
le
régiment
des
mollets
tendus
Komm
Rudi!
Mach
uns
das
Wunder
von
Bern!
Viens
Rudi
! Fais-nous
le
miracle
de
Berne
!
Dann
singen
wir
alle
noch
einmal
so
gern:
Alors
nous
chanterons
tous
encore
une
fois
avec
autant
de
plaisir
:
Tante
Käthe!
Wir
danken
dir!
Tante
Käthe
! Nous
te
remercions
!
Tante
Käthe!
Darauf
trinken
wir!
Tante
Käthe
! Nous
buvons
à
ça
!
Tante
Käthe!
Du
bist
unser
Traum!
Tante
Käthe
! Tu
es
notre
rêve
!
Und
wir
drücken
dir
den
Daum'n!
Et
nous
te
croisons
les
doigts
!
Rate the translation
1
Herzlich willkommen
2 Heim jommer nit
3 Reprise
4 Tante Käthe
5 Immer freundlich lächeln.
6 Sie greift nach den Sternen
7 Dä jüngste Daach
8 Antonio.
9 Et jeiht immer öm et Jeld
10 Kumm eren! (Du bes immer jän jesin!)
11 Liebchen
12 Ich luur Dich jän An
13 Dicke Mädchen haben schöne Namen.
14 Do kammer dran föhle
15 Annemarie
16 Wo mir sin is Kölle
17 2,3,4
2 Heim jommer nit
3 Reprise
4 Tante Käthe
5 Immer freundlich lächeln.
6 Sie greift nach den Sternen
7 Dä jüngste Daach
8 Antonio.
9 Et jeiht immer öm et Jeld
10 Kumm eren! (Du bes immer jän jesin!)
11 Liebchen
12 Ich luur Dich jän An
13 Dicke Mädchen haben schöne Namen.
14 Do kammer dran föhle
15 Annemarie
16 Wo mir sin is Kölle
17 2,3,4
Attention! Feel free to leave feedback.