Lyrics and translation Höhner - Wir halten die Welt an
Kurz
vor
sechs
– und
wir
sind
hellwach,
Just
before
six
- and
we're
wide
awake,
Noch
bevor
der
Wecker
klingelt.
Before
the
alarm
clock
even
rings.
Aufgeregt,
voller
Tatendrang
Excited,
full
of
drive
Und
mit
großer
Zuversicht.
And
with
great
confidence.
Mit
dem
Herz
in
beiden
Händen
With
our
hearts
in
our
hands
Und
dem
Will'n,
der
niemals
bricht.
And
a
will
that
never
breaks.
Ne
Chance,
uns
aufzuhalten,
gibt
es
nicht!
There's
no
chance
of
stopping
us!
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
ewig
zu
bleiben.
To
stay
forever.
An
diesem
Tag,
an
dem
der
Himmel
mit
uns
lacht.
On
this
day
the
sky
is
laughing
with
us.
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
Geschichte
zu
schreiben,
To
write
history,
Weil
dieser
Tag
uns
unsterblich
macht.
Because
this
day
makes
us
immortal.
Irgendwas
liegt
heut'
in
der
Luft
There's
something
in
the
air
today
Und
wir
sind
ganz
fest
entschlossen.
And
we're
determined.
Jetzt
und
hier
geht's
um
so
viel
mehr
This
is
about
so
much
more
now
Und
wir
sind
dazu
bereit!
And
we're
ready
for
it!
Wir
versteh'n
uns
ohne
Worte,
We
understand
each
other
without
words,
Wir
sind
uns
völlig
klar:
We're
completely
clear:
Was
jetzt
kommt
das
ist
uns're
große
Zeit!
What's
coming
now
is
our
great
time!
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
ewig
zu
bleiben.
To
stay
forever.
An
diesem
Tag,
an
dem
der
Himmel
mit
uns
lacht.
On
this
day
the
sky
is
laughing
with
us.
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
Geschichte
zu
schreiben,
To
write
history,
Weil
dieser
Tag
uns
unsterblich
macht.
Because
this
day
makes
us
immortal.
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
ewig
zu
bleiben.
To
stay
forever.
An
diesem
Tag,
an
dem
der
Himmel
mit
uns
lacht.
On
this
day
the
sky
is
laughing
with
us.
Komm'
wir
halten
die
Welt
an,
Come
on,
let's
put
the
world
on
hold,
Um
Geschichte
zu
schreiben,
To
write
history,
Weil
dieser
Tag
uns
unsterblich
macht.
Because
this
day
makes
us
immortal.
Rate the translation
1
Sing' mit mir
2 Bist du dann bei mir?
3 Bes do dann bei mir
4 Dat kütt mer spanisch vör
5 Echte Fründe
6 Lass uns leben
7 Wenn nicht jetzt, wann dann?
8 Du und ich
9 Wir halten die Welt an
10 Come Make A Little Step of Peace
11 Et letzte Jlas
12 Ganz egal
13 Die Welt is joot
14 Was wäre wenn?
15 Freunde für's Leben
16 Mädche us Kölle am Rhing
17 Lääv, lääv, lääv
18 Wir sind für die Liebe gemacht
2 Bist du dann bei mir?
3 Bes do dann bei mir
4 Dat kütt mer spanisch vör
5 Echte Fründe
6 Lass uns leben
7 Wenn nicht jetzt, wann dann?
8 Du und ich
9 Wir halten die Welt an
10 Come Make A Little Step of Peace
11 Et letzte Jlas
12 Ganz egal
13 Die Welt is joot
14 Was wäre wenn?
15 Freunde für's Leben
16 Mädche us Kölle am Rhing
17 Lääv, lääv, lääv
18 Wir sind für die Liebe gemacht
Attention! Feel free to leave feedback.