Lyrics and translation Höhner - Bes do dann bei mir

Bes do dann bei mir

Wenn e Jewedder kütt
Un ich dann jet bang bin –
Biste dann bei mir?
Wenn dä Ovend kütt
Un et mir zo dunkel weed –
Biste dann bei mir?
Wenn et Fröhjohr kütt
Un ich verlieb' mich widder,
Wenn die wahre Liebe kütt
Un ich bin mir nit sicher.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn ne Kreech usbricht
Un ich muss mich verstecke' –
Bist Du dann bei mir?
Wenn dä räächte Mob
Mich für sich gewinne will –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Zwänge jitt,
Denne ich nit folje kann,
Wenn ich 'ne Minsch sin soll,
Dä ich janit bin.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn et Ende naht
Un ich su en Angst han –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Ende do es
Un ich bin allein –
Bist Du dann bei mir?

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Ты будешь рядом?

Когда приходит непогода
И мне становится страшно –
Будешь ли ты рядом?
Когда приходит вечер
И вокруг становится слишком темно –
Будешь ли ты рядом?
Когда приходит весна
И я снова влюбляюсь,
Когда приходит настоящая любовь
И я не уверен в себе.

Будешь ли ты рядом, когда мне одиноко?
Поможешь ли ты мне?
Будешь ли ты держать меня за руку – так же, как я тебя?
Будешь ли ты рядом, когда я тихо кричу о помощи?
В моем сердце всегда есть место для тебя!

Когда разразится война
И мне придется прятаться –
Будешь ли ты рядом?
Когда толпа
Захочет привлечь меня на свою сторону –
Будешь ли ты рядом?
Когда есть принуждения,
Которым я не могу подчиниться,
Когда я должен быть человеком,
Которым я не являюсь.

Будешь ли ты рядом, когда мне одиноко?
Поможешь ли ты мне?
Будешь ли ты держать меня за руку – так же, как я тебя?
Будешь ли ты рядом, когда я тихо кричу о помощи?
В моем сердце всегда есть место для тебя!

Когда приближается конец
И мне так страшно –
Будешь ли ты рядом?
Когда конец наступит
И я буду один –
Будешь ли ты рядом?

Будешь ли ты рядом, когда мне одиноко?
Поможешь ли ты мне?
Будешь ли ты держать меня за руку – так же, как я тебя?
Будешь ли ты рядом, когда я тихо кричу о помощи?
В моем сердце всегда есть место для тебя!