Lyrics and translation Höhner - Vielleicht Klappt Et Ja Doch

Vielleicht Klappt Et Ja Doch

Hä sitz em Bundesdaach
Dr Minsch muss singe Schlof han!
Dräump vun dä nächste Wahl
Un wat hä do driehe kann.
Hä sprich nur vom Aufschwung,
Em Oste waaden se noch

Ävver vielleich – vielleich, klapp et jo doch
Vielleich klapp et jo doch?

Hä sprich vun Sparsamkeit
Wat weed dat bloß widder koste?
Si Jewesse es wirklich rein,
Wat mr nit nötz, kann nit roste.
Hä schwadt vub Subventione
Un en dr Kass is e Loch

Ävver vielleich – vielleich, klapp et jo doch
Vielleich klapp et jo doch?

Ich weiß es nit! Ich weiß et nit! Mer weiß et jo nit!
Oder kütt et jetz nur mir esu vör?
Die einzije die vun der Politik jet vertstonn,
Sin Taxifahrer – un minge Frisör!

Gesprochen:
Es jo quasi ne Traumjob – eijene Chauffeur
Men Hubschreuber fleeje, Putzfrau (kammer afsetze)
Un natürlich Rente! Ohne Ende!!

Ävver vielleich – vielleich, klapp et jo doch
Vielleich klapp et jo doch?

Han drüvver nohjedaach,
Ich weed jetz och Politiker
Jeder kritt e Wahlplakat
Un dozo noch ne Sticker.
Ich muss jo nit direk Kanzler sin,
Minister deit et jo och!

Ävver vielleich – vielleich, klapp et jo doch
Vielleich klapp et jo doch?

Peut-être que ça marchera quand même

Je suis au Bundestag
Le peuple doit dormir!
Il rêve des prochaines élections
Et de ce qu’il peut y faire.
Il ne parle que de reprise,
A l’Est, ils attendent encore

Mais peut-être – peut-être, ça marchera quand même
Peut-être que ça marchera quand même?

Il parle d’économie
Combien ça va coûter encore?
Sa conscience est vraiment pure,
Ce qui ne nous sert à rien, ne peut pas rouiller.
Il parle de subventions
Et il y a un trou dans le coffre

Mais peut-être – peut-être, ça marchera quand même
Peut-être que ça marchera quand même?

Je ne sais pas! Je ne sais pas! On ne sait pas!
Ou est-ce que c’est juste moi qui le vois comme ça?
Les seuls qui comprennent quelque chose à la politique,
Ce sont les chauffeurs de taxi – et mon coiffeur!

Parlé:
C’est un travail de rêve – un chauffeur privé
Voler en hélicoptère, femme de ménage (pour l’enlever)
Et bien sûr, la pension! Sans fin !!

Mais peut-être – peut-être, ça marchera quand même
Peut-être que ça marchera quand même?

J’y ai réfléchi,
Je vais devenir politicien aussi
Tout le monde aura une affiche de campagne
Et un autocollant en plus.
Je n’ai pas besoin d’être directement chancelier,
Ministre, ça marche aussi!

Mais peut-être – peut-être, ça marchera quand même
Peut-être que ça marchera quand même?