Lyrics and translation Höhner - Viva Colonia (Da Simmer Dabei, Dat Is Prima! ) - Version 2005

Viva Colonia (Da Simmer Dabei, Dat Is Prima! ) - Version 2005

Mir jon zum FC Kölle
Dä eetste Club am Rhing
Weil mir jetz' endlich widder
In dr eetste Liga sin
Unsre Jeißbock Hennes
Is op jeden Fall dat Ass
Unsre Junge jevve widder Jas – un fresse Jras

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust!
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.

Mir han unsren Podolski
Dä FC is e Jeföhl
Mir kumme – wemmer künne
Janz bestemmp zo jedem Spill!
Rud un wieß dat sin die Färve
Op die mr all he ston
Dä eetste FC Kölle dä wed nie – mols ungerjon!!!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust!
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.

Jetz' jeit et öm et Janze
Mir packe dat – wad aff!
Em nächste Johr do holle mir bestemmp
Die Meisterschaff'
...un dat is dann jenau wie – JETZ!!!

Viva Colonia (Da Simmer Dabei, Dat Is Prima! ) - Version 2005

On va au FC Cologne
Le premier club sur le Rhin
Parce que nous sommes enfin de retour
Dans la première ligue
Notre bouc chéri Hennes
C'est toujours l'atout
Nos jeunes répondent oui - et mangent de l'herbe

On y est! C'est super! VIVA COLONIA!
On aime la vie, l'amour et le plaisir!
On croit en Dieu et on a toujours soif.

On a notre Podolski
Le FC, c'est un sentiment
On vient - si on peut
Absolument à chaque match!
Rouge et blanc, ce sont les couleurs
Sur lesquelles on tient tous debout
Le premier FC Cologne ne sera jamais - à jamais !

On y est! C'est super! VIVA COLONIA!
On aime la vie, l'amour et le plaisir!
On croit en Dieu et on a toujours soif.

Maintenant, c'est pour tout
On y arrive - quoi qu'il arrive!
L'année prochaine, on aura certainement
Le championnat
... et c'est exactement comme - MAINTENANT !!!