Lyrics and translation Höhner - Vorbei Is Vorbei

Vorbei Is Vorbei

Överall op dr Äd jitt et Minsche met Sorje,
Dä eine kann jevve, 'ne andre muss borje.
Et jitt Minsche wie dich un du häß jrad Pesch.
Maach dir nix drus, mir finge 'ne Wääch.
Vorbei is vorbei,
Doch mir kumme schon klor.
Vorbei is vorbei
Et bliev nix wie et wor.
Du bes nit allein,
Wenn du wells jon ich met.
Kumm jevv mr ding Hand,
Et kütt wie et kütt.
Fröher, do woren mr janz schön verdötsch
Sin ohne zo froge durch et Levve jerötsch.
Hück bes do am kühme, zom Laache zo bang.
Kumm loß dich nit hänge, mr finge 'ne Wääch.
Vorbei is vorbei,
Doch mir kumme schon klor.
Vorbei is vorbei
Et bliev nix wie et wor.
Du bes nit allein,
Wenn du wells jon ich met.
Kumm jevv mr ding Hand,
Et kütt wie et kütt.

C'est fini, c'est fini

Partout dans le monde, il y a des gens avec des soucis,
L'un peut donner, l'autre doit emprunter.
Il y a des gens comme toi et tu as juste de la chance.
Ne t'en fais pas, on trouvera un chemin.
C'est fini, c'est fini,
Mais on va y arriver.
C'est fini, c'est fini
Rien ne restera comme avant.
Tu n'es pas seule,
Si tu veux, je suis là.
Viens, donne-moi ta main,
Ce qui doit arriver arrivera.
Avant, on était tous très allemands
On traversait la vie sans se poser de questions.
Aujourd'hui, tu es timide, tu as peur de rire.
Viens, ne te laisse pas aller, on trouvera un chemin.
C'est fini, c'est fini,
Mais on va y arriver.
C'est fini, c'est fini
Rien ne restera comme avant.
Tu n'es pas seule,
Si tu veux, je suis là.
Viens, donne-moi ta main,
Ce qui doit arriver arrivera.