Lyrics and translation Höhner - Wann Jeit D'R Himmel Widder Op

Wann Jeit D'R Himmel Widder Op

Op demm Wäch in de Stadt
Op dä schöne Promenad
Soh ich ne Mann un dä kom wohl grad eeets ahn.
Schwatze Hoor – ahle Jack
Pappkarton un ne Sack
En demm wore wohl sing janze Saache dren.
Hä bliet ston – luurt mich ahn
Weiss nit wo he hinjehüürt
Un sing Auge die stelle mir die Frog:

Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?

Wann jeiht dr Himmel widder op?

Op demm Wäch in de Stadt
Op dä schöne Promenad
Wod mir klor: Mer han vell zo lang jewaadt!
Övverall die Nazi-Sprüch
Die nackte Angs' hätt mich erwisch'
Mir hann vell zo lang de Muul nit opjemaat!
Braune Wolke' övverm Land

Jestern David hück dä Asylant
Un alle stelle uns dieselve Frog:

Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Sach mer
Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei

Quand le ciel s'ouvrira à nouveau

Sur le chemin dans la ville
Sur la belle promenade
J'ai vu un homme et il avait l'air triste.
Cheveux noirs - vieux Jack
Un carton et un sac
Dans lequel il avait apparemment toutes ses affaires.
Il s'est arrêté - il me regarde
Il ne sait pas où il va
Et ses yeux me posent la question :

Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau pour moi
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?
Quand le soleil brillera-t-il à nouveau ?
Ne sommes-nous pas tous frères ici ?

Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?

Sur le chemin dans la ville
Sur la belle promenade
Il est clair que nous avons attendu trop longtemps !
Partout les slogans nazis
La peur nue m'a attrapé
Nous avons trop longtemps gardé la bouche fermée !
Des nuages ​​​​marrons au-dessus du pays

Hier David, aujourd'hui le demandeur d'asile
Et tout le monde se pose la même question :

Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau pour moi
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?
Quand le soleil brillera-t-il à nouveau ?
Ne sommes-nous pas tous frères ici ?
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?
Dis-moi
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau pour moi
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?
Quand le soleil brillera-t-il à nouveau ?
Ne sommes-nous pas tous frères ici ?
Quand le ciel s'ouvrira-t-il à nouveau ?
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei