Lyrics and translation Höhner - Wartesaal Der Träume

Wartesaal Der Träume

Wartesaal der Träume
Ich seh von meinem Fenster auf den Bahnhof
Er ist mir vertraut, rund um die Uhr
Hier ist immer Leben - und immer ist was los
Irgendwer ist immer hier auf Tour
Hoffnung und Enttäuschung - hier ist Platz für alle zwei
Der eine geht - der andre kommt nach Haus
Und jeder mit der Hoffnung, mit der Hoffnung im Gepäck
Der Bahnhof saugt sie alle auf und spuckt sie wieder aus!
Ref.:

Ich nenne ihn den Wartesaal der Träume
Doch mancher Traum bleibt ewig Illusion
Für den der seinen letzten Traum lange schon verloren hat
Ist manchmal hier der Bahnhof Endstation
Im Wartesaal der Träume
Knotenpunkt der Wege, die sich kreuzen
Manchmal Anfang für ein neues Ziel
Oder Abschied nehmen, ohne Wiederkehr
Rätselhafter Ort - wie ein Gefühl
Jeder ist beschäftigt nur mit sich und seinem Weg
Hier kannst Du auch verdammt alleine sein
Im kalten Licht des Bahnhofs, bei Nacht und auch am Tag
Am Puls des Lebens, ohne Ziel, und ohne ein Daheim
Ref.:

Ich nenne ihn den Wartesaal der Träume
Doch mancher Traum bleibt ewig Illusion
Für den der seinen letzten Traum lange schon verloren hat
Ist manchmal hier der Bahnhof Endstation
Im Wartesaal der Träume
Ref.:

Ich nenne ihn den Wartesaal der Träume
Doch mancher Traum bleibt ewig Illusion
Für den der seinen letzten Traum lange schon verloren hat
Ist manchmal hier der Bahnhof Endstation
Im Wartesaal der Träume

Salle d'attente des rêves

Salle d'attente des rêves
Je vois depuis ma fenêtre la gare
Elle me semble familière, jour et nuit
Il y a toujours de la vie ici - et il y a toujours quelque chose à faire
Quelqu'un est toujours en tournée ici
L'espoir et la déception - il y a de la place pour tous les deux ici
L'un part - l'autre rentre chez lui
Et chacun avec l'espoir, avec l'espoir dans ses bagages
La gare les aspire tous et les recrache !
Ref.:

Je l'appelle la salle d'attente des rêves
Mais certains rêves restent éternellement des illusions
Pour celui qui a perdu son dernier rêve il y a longtemps
La gare est parfois la station finale ici
Dans la salle d'attente des rêves
Point de convergence des chemins qui se croisent
Parfois un début pour un nouvel objectif
Ou faire ses adieux, sans retour
Lieu énigmatique - comme un sentiment
Chacun est occupé seulement par lui-même et son chemin
Ici, tu peux aussi être foutrement seul
Dans la lumière froide de la gare, la nuit et le jour
Au rythme de la vie, sans but et sans foyer
Ref.:

Je l'appelle la salle d'attente des rêves
Mais certains rêves restent éternellement des illusions
Pour celui qui a perdu son dernier rêve il y a longtemps
La gare est parfois la station finale ici
Dans la salle d'attente des rêves
Ref.:

Je l'appelle la salle d'attente des rêves
Mais certains rêves restent éternellement des illusions
Pour celui qui a perdu son dernier rêve il y a longtemps
La gare est parfois la station finale ici
Dans la salle d'attente des rêves