Lyrics and translation Höhner - Weil er ein Jäger ist

Weil er ein Jäger ist

Weil er ein Jäger ist, sucht er diesen Kick
Er wartet ruhig auf seine Chance, er kennt jeden Trick
Weil er ein Jäger ist, gibt er niemals auf, dass er alleine ist
Nimmt er in Kauf

Weil er ein Jäger ist, kennt er nur sein Ziel
Er kennt weder Freund noch Feind, alles and're
Ist nicht so wichtig in diesem Spiel
Er spielt nach Regeln, doch die Regeln kennt nur er allein
Bei einem Jäger muss das wohl so sein
Bei einem Jäger muss das wohl so sein

Zu früh, zu spät, wichtig ist zu wissen, wo der Wind her weht
Zu jung, zu alt, wichtig ist zu feiern, wenn der Korken knallt
Zu kalt, zu heiß, egal wie Du's machst, alles hat seinen Preis
Schade, dass man das nicht vorher weiß
Schade, dass man das erst hinterher weiß

Weil er ein Jäger ist, ist sein Revier abgesteckt
Er weiß genau - wo und wann - er hat alles abgecheckt
Seine Sinne sind hellwach, seine Instinkte funktionier'n
Was er noch nicht sieht, das kann er schon spür'n
Was er noch nicht sieht, das kann er schon spür'n

Zu früh, zu spät, wichtig ist zu wissen, wo der Wind her weht
Zu jung, zu alt, wichtig ist zu feiern, wenn der Korken knallt
Zu kalt, zu heiß, egal wie Du's machst, alles hat seinen Preis
Schade, dass man das nicht vorher weiß
Schade, dass man das erst hinterher weiß

Zu früh, zu spät, wichtig ist zu wissen, wo der Wind her weht
Zu jung, zu alt, wichtig ist zu feiern, wenn der Korken knallt
Zu kalt, zu heiß, egal wie Du's machst, alles hat seinen Preis
Schade, dass man das nicht vorher weiß
Schade, dass man das erst hinterher weiß

Parce qu'il est un chasseur

Parce qu'il est un chasseur, il recherche ce frisson
Il attend calmement sa chance, il connaît tous les trucs
Parce qu'il est un chasseur, il n'abandonne jamais, il est seul
Il accepte

Parce qu'il est un chasseur, il ne connaît que son objectif
Il ne connaît ni ami ni ennemi, tout le reste
N'est pas si important dans ce jeu
Il joue selon des règles, mais il est le seul à connaître les règles
C'est comme ça qu'il doit être pour un chasseur
C'est comme ça qu'il doit être pour un chasseur

Trop tôt, trop tard, l'important est de savoir d'où vient le vent
Trop jeune, trop vieux, l'important est de fêter quand le bouchon saute
Trop froid, trop chaud, peu importe ce que tu fais, tout a un prix
Dommage qu'on ne puisse pas le savoir à l'avance
Dommage qu'on ne le sache qu'après

Parce qu'il est un chasseur, son territoire est délimité
Il sait exactement - où et quand - il a tout vérifié
Ses sens sont en éveil, ses instincts fonctionnent
Ce qu'il ne voit pas encore, il le sent déjà
Ce qu'il ne voit pas encore, il le sent déjà

Trop tôt, trop tard, l'important est de savoir d'où vient le vent
Trop jeune, trop vieux, l'important est de fêter quand le bouchon saute
Trop froid, trop chaud, peu importe ce que tu fais, tout a un prix
Dommage qu'on ne puisse pas le savoir à l'avance
Dommage qu'on ne le sache qu'après

Trop tôt, trop tard, l'important est de savoir d'où vient le vent
Trop jeune, trop vieux, l'important est de fêter quand le bouchon saute
Trop froid, trop chaud, peu importe ce que tu fais, tout a un prix
Dommage qu'on ne puisse pas le savoir à l'avance
Dommage qu'on ne le sache qu'après