Lyrics and translation Höhner - Wenn der Herrjott ruft ...

Wenn der Herrjott ruft ...

Wenn der Herrjott ruft, dann ist Sense, man nippelt ab - so oder so, wenn der Herrjott ruft zur Himmelfahrt, dann geht jeder auf seine Art. Dem Uhrmacher schlägt das letzte Stündchen.
Der Dieb, der stiehlt sich einfach fort.
Der Professor gibt seinen Geist auf.
Der Matrose geht über Bord. Der Schauspieler tritt ab von der Bühne.
Der Jäger geht in die Jagdgründe ein.
Der Manager findet die ewige Ruh.
Der Beamte schläft friedlich ein! Wenn der Herrjott ruft, dann ist Sense, man nippelt ab - so oder so, wenn der Herrjott ruft zur Himmelfahrt, dann geht jeder auf seine Art. Der Metzger geht den Weg allen Fleisches.
Der Koch gibt seinen Löffel ab.
Der Gärtner, der beißt ins Grasund der Maurer kratzt einfach ab! Wenn der Herrjott ruft, dann ist Sense, man nippelt ab - so oder so, wenn der Herrjott ruft zur Himmelfahrt, dann geht jeder auf seine Art. Es nützt dir kein Schreien und Schnauben, da stellt sich der Herrjott ganz taub.
Jeder muss einmal dran glauben, auch die Putzfrau wird einmal zu Staub. Wenn der Herrjott ruft, dann ist Sense, aber wir hab'n ja noch was Zeit.
Wenn der Herrjott ruft: stellen wir uns ganz hinten an.

Quand le Seigneur appelle ...

Quand le Seigneur appelle, c'est la fin, on y passe, d'une manière ou d'une autre, quand le Seigneur appelle à l'Ascension, chacun y va à sa manière. Pour l'horloger, c'est la dernière heure.
Le voleur, il s'enfuit tout simplement.
Le professeur rend son dernier souffle.
Le marin est à la mer. L'acteur quitte la scène.
Le chasseur rejoint les terrains de chasse.
Le manager trouve la paix éternelle.
Le fonctionnaire dort paisiblement ! Quand le Seigneur appelle, c'est la fin, on y passe, d'une manière ou d'une autre, quand le Seigneur appelle à l'Ascension, chacun y va à sa manière. Le boucher emprunte le chemin de toutes les viandes.
Le cuisinier rend son dernier soupir.
Le jardinier, il mord la poussière, et le maçon, il s'en va tout simplement ! Quand le Seigneur appelle, c'est la fin, on y passe, d'une manière ou d'une autre, quand le Seigneur appelle à l'Ascension, chacun y va à sa manière. Crier et grogner ne sert à rien, le Seigneur fait le sourd.
Tout le monde doit y passer un jour, même la femme de ménage finira en poussière. Quand le Seigneur appelle, c'est la fin, mais on a encore du temps.
Quand le Seigneur appelle, on se met à la fin de la file.