Lyrics and translation Höhner - Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version

Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version

Kleine Tore, große Männer, das ist der Trend der Zeit.
Handball ist der Sport für Kenner, jederzeit zum Wurf bereit.
Irgendwann fängt es an, und auf einmal läuft das Spiel.
Freier Fall und der Ball landet unhaltbar im Ziel.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

7 Spieler, 7 Meter, Trainer gib uns Kraft.
Das kann keiner so wie Heiner, wir haben es doch schon mal geschafft.
Wir wollen viel, haben ein Ziel und der Weg dahin ist schwer.
Vizemeister waren wir schon, doch diesmal wollen wir mehr.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück.

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

Если не сейчас, то когда? - Версия чемпионов мира

Маленькие ворота, большие мужчины, это тренд нашего времени.
Гандбол - это спорт для знатоков, всегда готовых к броску.
В какой-то момент это начинается, и вдруг игра идет полным ходом.
Свободное падение, и мяч неудержимо летит в цель.

Тогда всем становится ясно: Так случаются чудеса,
Давай, мы возьмем этот кубок мира.
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, скажи мне где и когда?
Если не мы, то кто?
Пришло время.
Давай возьмем удачу в свои руки.

7 игроков, 7 метров, тренер, дай нам силы.
Никто не может сделать это так, как Хайнер, мы ведь уже делали это однажды.
Мы хотим многого, у нас есть цель, и путь к ней труден.
Мы уже были вице-чемпионами, но на этот раз мы хотим большего.

Тогда всем становится ясно: Так случаются чудеса,
Давай мы возьмем этот кубок мира.
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, скажи мне где и когда?
Если не мы, то кто?
Пришло время.
Давай возьмем удачу в свои руки.

Тогда всем становится ясно: Так случаются чудеса,
Давай, мы возьмем этот кубок мира.
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, скажи мне где и когда?
Если не мы, то кто?
Пришло время.
Давай возьмем удачу.

Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, скажи мне где и когда?
Если не мы, то кто?
Пришло время.
Давай возьмем удачу в свои руки.