Lyrics and translation Höhner - Wilde Zeiten

Wilde Zeiten

Ich hab'n dickes Tagebuch
Da steht alles drin
Für jede Frau 'ne Seite
Mit der ich gegangen bin

Das waren wilde Zeiten, das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön

... die Zeit mit:
Julia - Claudia - Monika - Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Hey! Und ich habe Dankesschreiben aus der ganzen Welt
Ne Liste auf der steht: Nur die Liebe zählt
Das waren wilde Zeiten
Das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön...

... die Zeit mit:

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die war gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Doch jetzt wird alles anders
Jetzt fängt ein eues Leben an
Das bleibt nicht bei ner Seite im Buch
Wir schreiben gleich nen ganzen Roman.

... da geht's um:
Gisela - ging ab wie die Post
Antonia - das war schwere Kost
Veronika - war für mich bestimmt
Anastasia wie die Frauen so sind
Erika, Elena, Isabell - die Zeit verging so schnell

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die wir gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Folles temps

J'ai un gros carnet
Tout y est écrit
Une page pour chaque femme
Avec qui j'ai été

C'étaient des moments fous, c'était la vie pure
À la maison, en voiture, dans la nature
Je ne regrette rien - rien à déformer
Le temps était magnifique

... le temps avec:
Julia - Claudia - Monika - Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie - je ne vous oublierai jamais!

Hé! Et j'ai des lettres de remerciement du monde entier
Une liste qui dit : Seul l'amour compte
C'étaient des moments fous
C'était la vie pure
À la maison, en voiture, dans la nature
Je ne regrette rien - rien à déformer
Le temps était magnifique...

... le temps avec:

Julia - tout simplement sensationnel
Claudia - c'est allé trop vite
Monika - moi aussi j'étais fidèle à elle
Barbara - elle était bien là
Angela, Jessica, Anne-Marie - je ne vous oublierai jamais!

Mais maintenant tout change
Maintenant une nouvelle vie commence
Ça ne restera pas à une page dans le livre
On va écrire tout un roman.

... il s'agit de:
Gisela - elle était comme la poste
Antonia - c'était de la nourriture lourde
Veronika - était pour moi
Anastasia comme les femmes le sont
Erika, Elena, Isabell - le temps a passé si vite

Julia - tout simplement sensationnel
Claudia - c'est allé trop vite
Monika - moi aussi j'étais fidèle à elle
Barbara - elle était bien là
Angela, Jessica, Anne-Marie - je ne vous oublierai jamais!