Lyrics and translation Höhner - Willi Wichtig

Willi Wichtig

Moment!
Dat dat erst mal klar ist, ich Chef – Du nix!
Ich verlang Respekt, ne Diener oder ne Knicks.
Die Schranke he bliev unge, wat heiß he öffentlich?
Wo du dinge Wage parkst, dat bestimme ich.

En dr Schull, schon en Null – Och doheim winzig klein.
Em Betreib unbeliebt, em Verein, stets allein
Ever dann, ever dann krät su ne Mann
En Schlüsselposition.

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ich hab nur meine Anweisungen und tue nur meine Pflicht,
Ausnahmen gibt es nicht hier in meiner Schicht-
Ach Sie sin et! Entschuldigung- ich han se nit erkannt
Sagen se mal, sind sie nit mit dem Dingens do verwandt?

En dr Schull schon en Null, ich doheim winzig klein
Em Betrieb unbeliebt- em Verein stets allein
Ever dann ever dann krät su ne Mann
En Schlüsselposition.

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Der nächste!
Jetz paß ma auf-Männeken:
Vertu dich ma nit an de Ecken!
Wat heiß he Vakuum?
Ich hab mehr Vakuum im Kopp als du im ...
Wer organisiert denn hier dat Chaos?

Parktwächter, Kontrolleur, Pförtner oder Türsteher
Kinokarten-Chef-Abreißer, Bademeister
Die kenne kein Pardon un kein Jeduld.
Wer nix zo sage hätt- es selvsr Schuld!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Важный Вилли

Погоди-ка!
Чтобы сразу всё было ясно, я — главный, а ты — никто!
Я требую уважения, поклона или реверанса.
Шлагбаум останется закрытым. Что значит "открыто для всех"?
Где ты, дорогуша, паркуешь свою машину, решаю я.

В школе — ноль, дома — мелкий.
На работе — нелюбимый, в клубе — всегда один.
Но потом, но потом такой мужчина
Получает ключевую должность.

Без меня ничего не работает.
Без меня сюда никто не войдет!
Без меня тут ничего не получится,
Потому что я здесь важный, Важный Вилли!

Я просто следую инструкциям и выполняю свой долг,
Исключений не бывает во время моей смены.
Ах, это вы! Извините, я вас не узнал.
Скажите, вы не родственница того… ну, этого…?

В школе — ноль, дома — мелкий.
На работе — нелюбимый, в клубе — всегда один.
Но потом, но потом такой мужчина
Получает ключевую должность.

Без меня ничего не работает.
Без меня сюда никто не войдет!
Без меня тут ничего не получится,
Потому что я здесь важный, Важный Вилли!

Без меня ничего не работает.
Без меня сюда никто не войдет!
Без меня тут ничего не получится,
Потому что я здесь важный, Важный Вилли!

Следующий!
Теперь слушай внимательно, парень:
Не задевай углы!
Что значит "вакуум"?
У меня в голове больше вакуума, чем у тебя в…
Кто здесь вообще организует этот хаос?

Парковщик, контролер, вахтер или вышибала,
Главный по отрыву билетов в кино, спасатель.
Они не знают ни жалости, ни терпения.
Сам виноват, что не имеешь права голоса!

Без меня ничего не работает.
Без меня сюда никто не войдет!
Без меня тут ничего не получится,
Потому что я здесь важный, Важный Вилли!

Без меня ничего не работает.
Без меня сюда никто не войдет!
Без меня тут ничего не получится,
Потому что я здесь важный, Важный Вилли!