Lyrics and translation Höhner - Winke, Winke

Winke, Winke

Dä Hein und dat Lisbeth
Die deile sich ei Bett
Schon zick zwanzich Johr datselve Spill
Jeden Ovend die Berghoff
Un donoh ene Spielfilm
Wat zovell es, es zevell

Dat Lisbeth deit strekke
Dä Hein sich ens rekke
Hück dä Dach wod widder janz schön hatt!"
"Sag - jitt et jet Neues
Usser däm Ahle?"
Hein wat kein Antwoort av un sät:
Weißte wat:

Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
Ich muß ens erus he
Jo, dat muß do doch verston."

Doch dann eines Ovends
Meint et Lis: "Hein, dat stink mer
Iwich jeis do un lös mich allein!"
Ach, hür op ze quake
Denk an ming Nerve
Denn will sing Frau bliev och daheim!"

Hein, dat interesseet mich nit!"
Et Lis weet jetz wödich:
"Worüm nimps do mich dann nit ens met?"
"Dat es nix för Fraue
Dun do besser strekke
Ich lur jetz Fußball!" Dodrop sei sät:
"Weißte wat, Heinrich

Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
Ich muß ens erus he
Jo, dat muß do doch verston."

Ja, ah, ah
Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
M'r weed jo bestuss he
Jo, dat muß do doch verston."

Winke, Winke

The Hein and the Lisbeth
They share a bed
The same game for twenty years
Every evening the six o'clock news
And then a movie
What is so much is too much

The Lisbeth is stretching
The Hein is yawning
Today the day was really quite nice!"
"Tell me - is there anything new
Apart from the old?"
Hein gives no answer and says:
You know what:

Wave, wave, wave
I'm going to have a drink, drink, drink
One, two beers, then I'll come home again
I can't stand it here
I have to get out of here
Yes, you must understand that."

But then one evening
Lis says: "Hein, this stinks to me
You always leave and leave me alone!"
Oh, stop complaining
Think of my nerves
I will sing for you Frau!"

Hein, I'm not interested!"
The Lis knows how to be angry now:
"Why don't you take me with you then?"
"That's not for women
You better stretch
I'm watching football now!" She says:
"You know what, Heinrich

Wave, wave, wave
I'm going to have a drink, drink, drink
One, two beers, then I'll come home again
I can't stand it here
I have to get out of here
Yes, you must understand that."

Yes, ah, ah
Wave, wave, wave
I'm going to have a drink, drink, drink
One, two beers, then I'll come home again
I can't stand it here
We'll be bored here
Yes, you must understand that."