Lyrics and translation Höhner - Winke, Winke

Winke, Winke

Dä Hein und dat Lisbeth
Die deile sich ei Bett
Schon zick zwanzich Johr datselve Spill
Jeden Ovend die Berghoff
Un donoh ene Spielfilm
Wat zovell es, es zevell

Dat Lisbeth deit strekke
Dä Hein sich ens rekke
Hück dä Dach wod widder janz schön hatt!"
"Sag - jitt et jet Neues
Usser däm Ahle?"
Hein wat kein Antwoort av un sät:
Weißte wat:

Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
Ich muß ens erus he
Jo, dat muß do doch verston."

Doch dann eines Ovends
Meint et Lis: "Hein, dat stink mer
Iwich jeis do un lös mich allein!"
Ach, hür op ze quake
Denk an ming Nerve
Denn will sing Frau bliev och daheim!"

Hein, dat interesseet mich nit!"
Et Lis weet jetz wödich:
"Worüm nimps do mich dann nit ens met?"
"Dat es nix för Fraue
Dun do besser strekke
Ich lur jetz Fußball!" Dodrop sei sät:
"Weißte wat, Heinrich

Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
Ich muß ens erus he
Jo, dat muß do doch verston."

Ja, ah, ah
Winke, winke, winke
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim
Ich halt et nit us he
M'r weed jo bestuss he
Jo, dat muß do doch verston."

Машем ручкой

Генрих и Лизбет
Делят одну кровать
Уже двадцать лет одна и та же история
Каждый вечер "Бергхоф"
А потом какой-нибудь фильм
Что слишком, то слишком

Лизбет потягивается
Генрих тоже
"Сегодня крыша опять была раскалена!"
"Скажи, есть что-нибудь новенькое,
Кроме старого?"
Генрих не отвечает и говорит:
Знаешь что:

Машем, машем, машем ручкой
Я пойду выпью, выпью, выпью
Пару пива, потом вернусь домой
Я не выдержу здесь
Мне нужно выбраться отсюда
Да, ты должна это понять."

Но однажды вечером
Лизбет говорит: "Генрих, мне это надоело
Вечно ты уходишь и оставляешь меня одну!"
Ах, перестань ворчать
Подумай о моих нервах
Тогда и твоя жена останется дома!"

"Генрих, меня это не интересует!"
Лизбет теперь в ярости:
"Почему ты тогда не возьмешь меня с собой?"
"Это не для женщин
Лучше потянись
Я сейчас буду смотреть футбол!" На это она говорит:
"Знаешь что, Генрих

Машем, машем, машем ручкой
Я пойду выпью, выпью, выпью
Пару пива, потом вернусь домой
Я не выдержу здесь
Мне нужно выбраться отсюда
Да, ты должен это понять."

Да, а, а
Машем, машем, машем ручкой
Я пойду выпью, выпью, выпью
Пару пива, потом вернусь домой
Я не выдержу здесь
Меня здесь задушат
Да, ты должен это понять."