Lyrics and translation Höhner - Wir sind für die Liebe gemacht
Wir
sind
für
die
Liebe
gemacht
We
are
made
for
love
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
Und
du
hast
das
Feuer
entfacht
And
you
ignited
the
fire
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
(Hey)
(Hey)
Am
ersten
Tag
da
schuf
der
Herr
On
the
first
day,
the
Lord
created
Den
Himmel
und
die
Erde
The
heavens
and
the
earth
Am
zweiten
Tag
da
sagte
er
On
the
second
day,
he
said
Ganz
laut
es
werde
Licht
Let
there
be
light
Pflanzen,
Bäume
und
das
Meer
Plants,
trees,
and
the
sea
Sonne
Mond
und
Sterne
Sun,
moon,
and
stars
Millionen
Jahre
später
dann
Millions
of
years
later
Erschuf
er
dich
und
mich.
He
created
you
and
me.
Ja,
ja,
ja,
erschuf
er
dich
und
mich
Yes,
yes,
yes,
he
created
you
and
me
Ja,
ja,
ja,
erschuf
er
dich
und
mich
Yes,
yes,
yes,
he
created
you
and
me
(Dich!
Dich
und
mich!)
(You!
You
and
me!)
Wir
sind
für
die
Liebe
gemacht
We
are
made
for
love
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
Und
du
hast
das
Feuer
entfacht
And
you
ignited
the
fire
Heute
Nacht,
heute
Nacht.
Tonight,
tonight.
Sie
ist
wunderbar,
sie
ist
für
uns
da
It
is
wonderful,
it
is
there
for
us
Weil
wir
beide
uns
so
gut
verstehn
Because
we
understand
each
other
so
well
Ohne
Liebe
wär',
ohne
Liebe
wär'
Without
love,
without
love
Das
Leben
halb
so
schön.
Life
would
be
half
as
beautiful.
Die
Liebe
ist
ein
Phänomen
Love
is
a
phenomenon
Man
kann
sie
nicht
erklären
You
cannot
explain
it
Man
fühlt
sie
nur
am
ganzen
Leib
You
only
feel
it
with
your
whole
body
Doch
seh'n
kann
man
sie
nicht
But
you
cannot
see
it
Freude,
Schmerzen,
Glück
und
Pech
Joy,
pain,
happiness,
and
bad
luck
Man
kann
sich
gar
nicht
wehren
You
cannot
defend
yourself
Für
die
Liebe
schuf
der
Herr
For
love,
the
Lord
created
Eben
dich
und
mich.
You
and
me.
Ja,
ja,
ja,
erschuf
er
dich
und
mich
Yes,
yes,
yes,
he
created
you
and
me
Ja,
ja,
ja,
erschuf
er
dich
und
mich
Yes,
yes,
yes,
he
created
you
and
me
(Dich!
Dich
und
mich!)
(You!
You
and
me!)
Wir
sind
für
die
Liebe
gemacht
We
are
made
for
love
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
Und
du
hast
das
Feuer
entfacht
And
you
ignited
the
fire
Heute
Nacht,
heute
Nacht.
Tonight,
tonight.
Sie
ist
wunderbar,
sie
ist
für
uns
da
It
is
wonderful,
it
is
there
for
us
Weil
wir
beide
uns
so
gut
verstehn
Because
we
understand
each
other
so
well
Ohne
Liebe
wär',
ohne
Liebe
wär'
Without
love,
without
love
Das
Leben
halb
so
schön.
Life
would
be
half
as
beautiful.
Die
Erde
braucht
den
Regen
The
earth
needs
the
rain
Die
Pflanzen
brauchen
Licht
The
plants
need
light
Der
Himmel
braucht
die
Sterne
The
sky
needs
the
stars
Und
ich
ich
brauche
dich
And
I
need
you
(Dich!
Dich
nur
dich!)
(You!
Only
you!)
Wir
sind
für
die
Liebe
gemacht
We
are
made
for
love
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
Und
du
hast
das
Feuer
entfacht
And
you
ignited
the
fire
Heute
Nacht,
heute
Nacht.
Tonight,
tonight.
Wir
sind
für
die
Liebe
gemacht
We
are
made
for
love
Heute
Nacht,
heute
Nacht
Tonight,
tonight
Und
du
hast
das
Feuer
entfacht
And
you
ignited
the
fire
Heute
Nacht,
heute
Nacht.
Tonight,
tonight.
Sie
ist
wunderbar,
sie
ist
für
uns
da
It
is
wonderful,
it
is
there
for
us
Weil
wir
beide
uns
so
gut
verstehn
Because
we
understand
each
other
so
well
Ohne
Liebe
wär',
ohne
Liebe
wär'
Without
love,
without
love
Das
Leben
halb
so
schön.
Life
would
be
half
as
beautiful.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.