Höhner - Wo mir sin is Kölle - 360° Live@Lanxess Arena - translation of the lyrics into French
Höhner Wo mir sin is Kölle - 360° Live@Lanxess Arena

Wo mir sin is Kölle - 360° Live@Lanxess Arena

Höhner




Wo mir sin is Kölle - 360° Live@Lanxess Arena
Où je suis de Cologne - 360° Live@Lanxess Arena
Ov en Panama oder en Rom
De Panama ou de Rome
Selvs op de Fidschis hängk e Foto vom Dom
Même sur les Fidji, il y a une photo de la cathédrale
Üvverall sin mer Kölsche op jöck
Partout, nous sommes des Coloniais joyeux
Han uns Levvensart met em Jepäck
Nous avons apporté notre façon de vivre dans nos bagages
Wat dä Urlaub em Süde betriff'
En ce qui concerne les vacances dans le sud
Do hammer en janze Insel em Jriff
Nous avons une île entière à notre portée
Üvverall do, erkennt mr uns schnell
Partout, ils nous reconnaissent rapidement
In jedem Kölsche steck ne Tünnes un Schäl!
Chaque Coloniais a un brin de Tünnes et Schäl!
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin!
Où je suis de Cologne, peu importe où je suis!
Wo mer sin es Kölle, dat steck en uns drin!
Où je suis de Cologne, c'est en moi!
Mer han unsre eijene Kopp
Nous avons notre propre tête
Un dä nemme mer övverall met hin
Et nous l'emmenons partout avec nous
Wo mer sin es Kölle!
Où je suis de Cologne!
Doch mer künne jo nit övverall sin!
Mais nous ne pouvons pas être partout!
Rusemondaach nennt die Welt uns beklopp
Le lundi, le monde nous appelle fous
Mer hätte nur dä Fastelovend em Kopp
Nous n'avons que le carnaval en tête
Üvverall wed jelaach övver uns
Tout le monde rit de nous
Üvver sich selvs zo laache - dat es die Kunst!
Rire de soi, c'est l'art!
Paar Missionare von uns en Berlin
Quelques missionnaires parmi nous à Berlin
Die führe do jrad et klüngele en
Ils sont en train d'y introduire la cloche
Üvverall wed op Kölsch ömjestellt
Partout, on passe au Kölsch
Mer sin "per DU" mit Jott un dr Welt!
Nous sommes "tu" avec Dieu et le monde!
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin!
Où je suis de Cologne, peu importe où je suis!
Wo mer sin es Kölle, ...
Où je suis de Cologne, ...
Levve un levve losse, dat Motto dat halde mr huh!
Vivre et laisser vivre, c'est la devise que nous tenons haut!
Un wä su föhlt, denk' un lääv 'höt dozo!
Et ceux qui ressentent cela, pensent et vivent de même!
Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin!
Où je suis de Cologne, peu importe où je suis!
Wo mer sin es Kölle
Où je suis de Cologne




Höhner - 360° Live@Lanxess Arena
Album
360° Live@Lanxess Arena
date of release
02-01-2009

1 Mer stonn zo dir FC Kölle - 360° Live@Lanxess Arena
2 NaJuCo Colonia (Medley) - Party Version
3 NaJuCo Colonia (Medley) - Original Walzer Studio-Version
4 Wann jeiht dr Himmel widder op? - 360° Live@Lanxess Arena
5 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin - Brass Version
6 Mir kumme mit Allemann vorbei (Festpiraten) - 360° Live@Lanxess Arena
7 Viva Colonia - Brass Version
8 Üvverall op der Welt jitt et Kölsche - 360° Live@Lanxess Arena
9 Schön dat Du do bes - 360° Live@Lanxess Arena
10 Echte Fründe - Brass Version
11 Mir jeiht et jot (Reprise) - 360° Live@Lanxess Arena
12 Wo mir sin is Kölle - 360° Live@Lanxess Arena
13 Hey Kölle do bes e Jeföhl - 360° Live@Lanxess Arena
14 Spar ding Dräum nit op för morje! - 360° Live@Lanxess Arena
15 Levve un Levve losse - 360° Live@Lanxess Arena
16 Minsche wie mir - 360° Live@Lanxess Arena
17 Irgendwann (Ist Jeder Einmal Dran) (mit Kurzintro) (360° Live@Lanxess Arena)
18 Intro/Wenn Nicht Jetzt, Wann Dann? (360° Live@Lanxess Arena)
19 Kumm loss mer fiere - 360° Live@Lanxess Arena
20 NaJuCo Colonia (Medley) - Junge Sinfonie Version
21 Üvverall op der Welt jitt et Kölsche - Studio-Version
22 NaJuCo Colonia (Medley) - Studio Karaoke Version
23 Dat künne mer och (Sideboard) [Brass Version] - Brass Version
24 Dä Kölsche Pass (Brass Version)
25 Kutt erop! - Brass Version
26 Alles was ich will - Brass-Version
27 Jetzt Geht's Los/Lust Auf Leben/Ich Hab 53 Engel (Medley) (360° Live@Lanxess Arena)
28 Heim Jon Mer Nit (Brass Version)
Attention! Feel free to leave feedback.