Lyrics and translation Höhner - ... he triff sich Jott un de Welt

... he triff sich Jott un de Welt

Do bes keine Betonklotz häßlich un kalt
Bes e Punktstöck her im jraue Hüserwald.
Se han dich hinjestalt vor urlanger Zick
Han dich renoviert, poliert un jeflick
Un trotz neuem Jlanz en dingem Jeseesch
Do bes un bliev dä Kölsche Jözenich

En dir wed jefriet jedanz un jelaach
Un su manch Lappührche jemaat.
Kaiser, Künig, Handwerk und Bur
Jeder hat Platz in dinger jastliche Mur
Die Zigge veränderte di Jeseesch
Doch do bes un blievs dä Kölsche Jözenich

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Jott un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

Ärm en Ärm met St.Alban, die Erinnerung bliev waach,
E Mahnmal för Fredde-wed och jedanz un jelaach.
Die jode Stuff vum Kölle, weeste off jenannt
För di eijen Orchester beste weltbekannt.
Un em Fastelovend do strahlt di Jeseesch
Do bes un blievs dä Kölsche Jözenich

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Joff un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

Do wors Danzhus un Lager, Kaufhus, Jereech
Fest- un Konzertsaal-Hand in Hand met nr Kirch
Do bes Kölle-unverfläsch.

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Joff un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

... il se rencontre Dieu et le monde

Tu n'es pas un bloc de béton laid et froid
Tu es un immeuble dans la forêt grise des maisons.
On t'a façonné il y a longtemps
On t'a rénové, poli et réparé
Et malgré ton nouveau brillant dans ton visage
Tu es et tu restes le cœur de Cologne

En toi, on danse et on rit
Et on fait tant de bêtises.
Empereurs, rois, artisans et citoyens
Chacun a sa place dans ton cœur chaleureux
Les temps ont changé ton visage
Mais tu es et tu restes le cœur de Cologne

Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Il est sonné - Il se rencontre Dieu et le monde.
Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Prier et danser - il se rencontre tout - Dieu et le monde.

Bras dessus bras dessous avec Saint-Alban, le souvenir reste vif,
Un monument à la paix - où l'on danse et l'on rit.
Les bonnes choses de Cologne, tu sais comment on les appelle
Pour ton propre orchestre, le meilleur connu dans le monde entier.
Et pendant le carnaval, ton visage brille
Tu es et tu restes le cœur de Cologne

Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Il est sonné - Il se rencontre Dieu et le monde.
Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Prier et danser - il se rencontre tout - Dieu et le monde.

Tu étais une salle de bal et un entrepôt, un grand magasin, un tribunal
Salle de fête et salle de concert - main dans la main avec l'église
Tu es Cologne - authentique.

Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Il est sonné - Il se rencontre Dieu et le monde.
Il se rencontre hier et demain - la bonne humeur et l'argent
Prier et danser - il se rencontre tout - Dieu et le monde.