Lyrics and translation Hös Copperfield feat. Amadou & Mariam - A l'ombre des lumières

A l'ombre des lumières

Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???

Au tel en confiance je peux y arriver
À l'ombre des lumières sans idéaliser
Eh les gars je sais pas si vous réalisez
J'ai transformé en projet ce que j'ai eu à l'idée
Oh Marie est-ce que tu savais
Que je peux réanimer le feu de Johnny Hallyday

Tout à gagner en vrai, moi je pars de rien
Je suis de ceux qui tentent, qui n'ont pas peur de perdre
Je connais pas le bonheur ni la fête des pères
J'ai connu la tristesse comme le fait de le perdre
Je connais bien les problèmes, être en manque de sous

Moi je connais la galère, être en manque de tout
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot

Je côtoie ceux du rain-té à dé-jar le four
Je me sens mieux en indé, moi je fais les choses
De la cesse aux magouilles j'ai dû faire le fourbe
Aide toi le ciel t'aidera, j'ai dû faire des choix
Est-ce que, le tout puissant

Me comprendra, je regrette pas
Mais peut-être que, les circonstances
Sont atténuantes, ou peut-être pas

???

Rapper ça en vrai ne m'aide pas
Je suis du genre plutôt bavard quand le cœur parle

Moi je veux la voir sourire sur les plus belles plages
Je me sens obligé de réussir avant qu'elle parte
Non j'attends pas que les étoiles s'alignent
Je prie, personne elle, elle salue
En totale perdition le sheitan s'anime
Talentueux j'ai un don, c'est pas grâce à lui

On est beaucoup trop loin de la croisière s'amuse
Proche des sirènes des keufs et celui des SAMU

Il y a des verres, de la fumée durant toute la nuit
Nos voix s'élèvent, rien de grave on est entre amis

Calé sur un parking, parfois on s'ennui
Dans ma cogite je me demande mais c'est quoi la vie
Dans ma cogite moi je me demande c'est quoi la vie
J'ai des projets, ce qui manque gros c'est pas l'envie

J'ai connu, j'ai connu la galère
J'ai connu, j'ai connu la misère
J'ai connu, j'ai connu la souffrance

J'ai connu, j'ai connu le futur
On espère que la vie sera belle
Sera belle, sera belle pour tout le monde
On espère que la vie sera meilleure
Sera meilleure, sera meilleure pour tout le monde

Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???

À l'ombre des lumières

Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???

Au téléphone, en confiance, je peux y arriver
À l'ombre des lumières, sans idéaliser
Hé les gars, je ne sais pas si vous réalisez
J'ai transformé en projet ce que j'ai eu en tête
Oh Marie, est-ce que tu savais
Que je peux réanimer le feu de Johnny Hallyday

Tout à gagner en vrai, moi je pars de rien
Je suis de ceux qui tentent, qui n'ont pas peur de perdre
Je ne connais pas le bonheur ni la fête des pères
J'ai connu la tristesse comme le fait de le perdre
Je connais bien les problèmes, être en manque de sous

Moi je connais la galère, être en manque de tout
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot

Je côtoie ceux du rain-té à dé-jar le four
Je me sens mieux en indé, moi je fais les choses
De la cesse aux magouilles j'ai dû faire le fourbe
Aide toi le ciel t'aidera, j'ai dû faire des choix
Est-ce que, le tout puissant

Me comprendra, je ne regrette pas
Mais peut-être que, les circonstances
Sont atténuantes, ou peut-être pas

???

Rapper ça en vrai ne m'aide pas
Je suis du genre plutôt bavard quand le cœur parle

Moi je veux la voir sourire sur les plus belles plages
Je me sens obligé de réussir avant qu'elle parte
Non j'attends pas que les étoiles s'alignent
Je prie, personne elle, elle salue
En totale perdition le sheitan s'anime
Talentueux j'ai un don, c'est pas grâce à lui

On est beaucoup trop loin de la croisière s'amuse
Proche des sirènes des keufs et celui des SAMU

Il y a des verres, de la fumée durant toute la nuit
Nos voix s'élèvent, rien de grave on est entre amis

Calé sur un parking, parfois on s'ennui
Dans ma cogite je me demande mais c'est quoi la vie
Dans ma cogite moi je me demande c'est quoi la vie
J'ai des projets, ce qui manque gros c'est pas l'envie

J'ai connu, j'ai connu la galère
J'ai connu, j'ai connu la misère
J'ai connu, j'ai connu la souffrance

J'ai connu, j'ai connu le futur
On espère que la vie sera belle
Sera belle, sera belle pour tout le monde
On espère que la vie sera meilleure
Sera meilleure, sera meilleure pour tout le monde

Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, fais attention
Dounia,???