Lyrics and translation Hös Copperfield feat. Amadou & Mariam - A l'ombre des lumières

A l'ombre des lumières

Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???

Au tel en confiance je peux y arriver
À l'ombre des lumières sans idéaliser
Eh les gars je sais pas si vous réalisez
J'ai transformé en projet ce que j'ai eu à l'idée
Oh Marie est-ce que tu savais
Que je peux réanimer le feu de Johnny Hallyday

Tout à gagner en vrai, moi je pars de rien
Je suis de ceux qui tentent, qui n'ont pas peur de perdre
Je connais pas le bonheur ni la fête des pères
J'ai connu la tristesse comme le fait de le perdre
Je connais bien les problèmes, être en manque de sous

Moi je connais la galère, être en manque de tout
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot
Ma vie trop bizarre elle me fait des phases de fou
Je me voyais sur le poster, j'étais fan de foot

Je côtoie ceux du rain-té à dé-jar le four
Je me sens mieux en indé, moi je fais les choses
De la cesse aux magouilles j'ai dû faire le fourbe
Aide toi le ciel t'aidera, j'ai dû faire des choix
Est-ce que, le tout puissant

Me comprendra, je regrette pas
Mais peut-être que, les circonstances
Sont atténuantes, ou peut-être pas

???

Rapper ça en vrai ne m'aide pas
Je suis du genre plutôt bavard quand le cœur parle

Moi je veux la voir sourire sur les plus belles plages
Je me sens obligé de réussir avant qu'elle parte
Non j'attends pas que les étoiles s'alignent
Je prie, personne elle, elle salue
En totale perdition le sheitan s'anime
Talentueux j'ai un don, c'est pas grâce à lui

On est beaucoup trop loin de la croisière s'amuse
Proche des sirènes des keufs et celui des SAMU

Il y a des verres, de la fumée durant toute la nuit
Nos voix s'élèvent, rien de grave on est entre amis

Calé sur un parking, parfois on s'ennui
Dans ma cogite je me demande mais c'est quoi la vie
Dans ma cogite moi je me demande c'est quoi la vie
J'ai des projets, ce qui manque gros c'est pas l'envie

J'ai connu, j'ai connu la galère
J'ai connu, j'ai connu la misère
J'ai connu, j'ai connu la souffrance

J'ai connu, j'ai connu le futur
On espère que la vie sera belle
Sera belle, sera belle pour tout le monde
On espère que la vie sera meilleure
Sera meilleure, sera meilleure pour tout le monde

Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???
Dounia, Dounia, Dounia, attention
Dounia,???

В тени огней

Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???
Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???
Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???
Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???

По телефону, с уверенностью, я могу добиться этого
В тени огней, без идеализации
Эй, ребята, я не знаю, понимаете ли вы
Я превратил в проект то, что мне пришло в голову
О, Мария, знала ли ты
Что я могу возродить огонь Джонни Холлидея

Мне нечего терять, я начинаю с нуля
Я из тех, кто пытается, кто не боится проиграть
Я не знаю счастья, ни Дня отца
Я познал грусть, как и потерю
Я хорошо знаю проблемы, быть без денег

Я знаю, что такое нужда, быть без всего
Моя жизнь слишком странная, она сводит меня с ума
Я видел себя на постере, я был фанатом футбола
Моя жизнь слишком странная, она сводит меня с ума
Я видел себя на постере, я был фанатом футбола

Я общаюсь с теми, кто в районе опустошает духовку (печь для наркотиков)
Мне лучше в независимости, я делаю дела
От остановки до махинаций, мне пришлось быть хитрым
Помоги себе сам, и небо тебе поможет, мне пришлось делать выбор
Поймет ли меня Всемогущий

Я не жалею
Но, может быть, обстоятельства
Смягчающие, или, может быть, нет

???

Читать рэп, на самом деле, мне не помогает
Я довольно болтлив, когда говорит сердце

Я хочу видеть ее улыбку на самых красивых пляжах
Я чувствую себя обязанным добиться успеха, прежде чем она уйдет
Нет, я не жду, пока звезды выстроятся в ряд
Я молюсь, никто, кроме нее, не приветствует
В полной растерянности шайтан оживает
Талантлив, у меня есть дар, это не благодаря ему

Мы слишком далеки от увеселительного круиза
Ближе к сиренам копов и скорой помощи

Есть стаканы, дым всю ночь напролет
Наши голоса возвышаются, ничего страшного, мы среди друзей

Застряли на парковке, иногда нам скучно
В своих мыслях я спрашиваю себя, что такое жизнь
В своих мыслях я спрашиваю себя, что такое жизнь
У меня есть планы, чего мне не хватает, так это желания

Я познал, я познал нужду
Я познал, я познал нищету
Я познал, я познал страдание

Я познал, я познал будущее
Мы надеемся, что жизнь будет прекрасна
Будет прекрасна, будет прекрасна для всех
Мы надеемся, что жизнь будет лучше
Будет лучше, будет лучше для всех

Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???
Дуня, Дуня, Дуня, осторожно
Дуня,???