Corner - Hös Copperfield translation in German

Corner

Refus d'obtempéré (refus) gros
Tu connais, on est têtus (ouais)
Le rap français, j'viens pas l'déterrer (nan)
J'm'invite, y a qu'l'oseille au menu
Venu pour graille, j'attends pas le "bon appétit" (nan)
Ça parle derrière ton dos, à c'qui p', c'est la famille (la famille)
Arrêtez vos bêtises, (...) Crédible
J'repense à mes galères, j'me demande "Où étais-tu?"

Galère sur galère, sur c'coup-là, t'as catché
Envie d'tout baiser comme le cul d'la tantine
J'dois tout prendre, coffrer comme l'argent d'la cantine
Détermination, l'envie dans les rétines (ah)
C'est rien, c'est la vie, on connaît la traîtrise
C'est rien, c'est la rue, de tout-par ça rer-ti (paw, paw)
C'est réel, on fait pas crari
Calés sur l'corner, on fait trop cain-ri

On emmerde les képis, on fait du ness-bi
Yo moko llets-bi, les tarots d'la re-pu
Mallette de llets-bi, ensuite, on s'retire
Palettes au volant (vroum) c'est pratique
Coincé dans l'passé, mon vieux, t'es battu
J'les ai dépassé, la haine est gratuite
Les autres sont guez pourtant, j'trouve qu'c'est pas dur
Sheguey, sheguez, j'suis deuxième comme Gradur (paw, paw, paw)

La frappe abordable, on m'a dit "Vers Roubaix"
La frappe impeccable de Kylian Mbappé
J'parle avec AD, faut qu'on s'organise
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée
(Le contact de l'un d'eux pour une remontée)
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée
(Le contact de l'un d'eux pour une remontée)
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée

On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)
On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)

J'suis sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'

Hös, Hôtel, Oscar, Sierra
(Y a mon blase au talkie, ouais, qui résonne)
Les vrais bonhommes s'font rares (tiens)
Il reste que des pookies, que des femmes immondes (tiens)
J'parle plus avec eux, la flemme de cacher mes mots (ouh)
Collabo, prévenez-vous, ouais, comme l'a dit Dehmo (brah)
C'est la merde, ils veulent teste
Faut faire un démo (brah, brah, brah, brah)

Goût du sang dans la bouche, gros, là j'ai l'démon
Ils veulent te faire, fausse armée, ouais, comme dit Mo' (ouh)
J'reviens déter', j'suis mort que dans la série (rah)
Irrécupérable, y a mon âme qui périt (oh)
Nhar shaitan, regard froid comme en Sibérie (yah)
Y a l'métal donc la force, tranquille ma chérie (mouah)
Africain, trop fier comme ceux d'Algérie (one, two, three)
Les actes ne mentent pas, les images se ternissent (ouh)

J'ai demandé à la lune, j'sais comment ça s'termine
Les étoiles sous barrière, y a rien qui s'éternise
Quand on paraît vraiment, comment n'pas s'faire avoir?
Tu suces ou tu m'aimes? Tu sers à quoi?
Peu importe la nuit, le jour se fera voir
Tu doutes du Très-Haut, tu veux croire en moi
Ils t'en voudront pourtant tu leur sers à boire
Le cœur sur la paume, ne tends pas ta main
D'puis l'époque du préau, beaucoup d'potes en moins

On investit grave, mais c'est vrai
On dirait pas qu'tu pensais grave
Mon poto, tu l'as pas, toi t'es bon qu'à montrer tes (...)
La zone est minée, j'm'arrache, c'est la base
"22", "Akha" quand les mbilas passent
("22", "Akha" quand les mbilas passent)
"22", "Akha" quand les mbilas passent
("22", "Akha" quand les mbilas passent)

On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)
On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)

J'suis sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'

Ecke

Verweigerung zu gehorchen (Verweigerung), Alter
Du kennst es, wir sind stur (ja)
Französischen Rap, komm ich nicht auszugraben (nein)
Ich lade mich ein, nur Kohle steht auf der Speisekarte
Gekommen um zu fressen, ich warte nicht auf "Guten Appetit" (nein)
Man redet hinter deinem Rücken, bei wem auch immer, es ist Familie (die Familie)
Hört auf mit dem Blödsinn, (...) Glaubwürdig
Ich denke an meine Probleme, ich frage mich: "Wo warst du?"

Problem über Problem, bei dem hier hast du's gecheckt
Lust alles zu ficken wie den Arsch der Tante
Ich muss alles nehmen, bunkern wie das Kantinengeld
Entschlossenheit, den Willen in den Augen (ah)
Es ist nichts, das ist Leben, wir kennen den Verrat
Es ist nichts, das ist die Straße, von allem geht's zurück (pow, pow)
Es ist real, wir tun nicht so
Am Corner festgesetzt, machen zu viel Scherze

Wir ärgern die Cops, machen Ness-bi
Yo Bruder llets-bi, die Tarotkarten der Republik
Tasche voller llets-bi, dann ziehen wir uns zurück
Paletten am Steuer (brumm), das ist praktisch
In der Vergangenheit festgefahren, Alter, du bist geschlagen
Ich hab sie überholt, der Hass ist kostenlos
Die anderen sind wack, aber ich find's nicht schwer
Sheguey, sheguez, ich bin zweiter wie Gradur (pow, pow, pow)

Der Schlag bezahlbar, man sagte mir "Nach Roubaix"
Der perfekte Schlag von Kylian Mbappé
Ich rede mit AD, wir müssen uns organisieren
Brauch den Kontakt von einem von ihnen für ein Comeback
(Den Kontakt von einem von ihnen für ein Comeback)
Brauch den Kontakt von einem von ihnen für ein Comeback
(Den Kontakt von einem von ihnen für ein Comeback)
Brauch den Kontakt von einem von ihnen für ein Comeback

Wir sind in den Deals (wir sind in den Deals)
Alles für die Kohle (alles für die Kohle)
Aufgewachsen in der Hood, all meine Taten
Könnte ich nicht detaillieren (könnte ich nicht detaillieren)
Wir sind in den Deals (wir sind in den Deals)
Alles für die Kohle (alles für die Kohle)
Aufgewachsen in der Hood, all meine Taten
Könnte ich nicht detaillieren (könnte ich nicht detaillieren)

Ich bin an der Ecke, fest, fest
Es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Ja, es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Ja, es geht um Quali', Quali'

Hös, Hotel, Oscar, Sierra
(Mein Name am Funkgerät, ja, hallt wider)
Echte Männer sind selten (hier)
Es bleiben nur Pussies, nur widerliche Frauen (hier)
Ich rede nicht mehr mit ihnen, keine Lust meine Worte zu verstecken (uh)
Kollaborateure, warnt euch, ja, wie Dehmo sagte (brr)
Es ist Scheiße, sie wollen testen
Muss ein Demo machen (brr, brr, brr, brr)

Blutgeschmack im Mund, Alter, jetzt hab ich den Dämon
Sie wollen dich machen, falsche Armee, ja, wie Mo sagte (uh)
Ich komme wieder, ich bin nur in der Serie tot (raa)
Nicht wieder gutzumachen, meine Seele stirbt (oh)
Schlechter Tag, Blick kalt wie in Sibirien (yah)
Da ist Metall also Kraft, ruhig meine Süße (muah)
Afrikaner, zu stolz wie die aus Algerien (one, two, three)
Taten lügen nicht, Bilder verblassen (uh)

Ich hab den Mond gefragt, ich weiß wie es endet
Sterne hinter Gittern, nichts ist ewig
Wenn man wirklich auftaucht, wie nicht reinfallen?
Du lutschst oder du liebst mich? Wozu bist du gut?
Egal wie lang die Nacht, der Tag wird kommen
Du zweifelst an Gott, willst an mich glauben
Sie werden dich hassen, doch du schenkst ihnen ein
Das Herz auf der Hand, halt deine Hand nicht hin
Seit der Schulzeit, viele Kumpels weniger

Wir investieren krass, aber es stimmt
Man sieht nicht, dass du krass gedacht hast
Mein Homie, du hast es nicht, du kannst nur deine (...) zeigen
Die Zone ist vermint, ich hau ab, das ist Basis
"22", "Akha", wenn die Mbilas vorbeifahren
("22", "Akha", wenn die Mbilas vorbeifahren)
"22", "Akha", wenn die Mbilas vorbeifahren
("22", "Akha", wenn die Mbilas vorbeifahren)

Wir sind in den Deals (wir sind in den Deals)
Alles für die Kohle (alles für die Kohle)
Aufgewachsen in der Hood, all meine Taten
Könnte ich nicht detaillieren (könnte ich nicht detaillieren)
Wir sind in den Deals (wir sind in den Deals)
Alles für die Kohle (alles für die Kohle)
Aufgewachsen in der Hood, all meine Taten
Könnte ich nicht detaillieren (könnte ich nicht detaillieren)

Ich bin an der Ecke, fest, fest
Es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Ja, es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Es geht um Quali', Quali'
An der Ecke, fest, fest
Ja, es geht um Quali', Quali'