Lyrics and translation Hös Copperfield - Corner
Refus
d'obtempéré
(refus)
gros
Отказ
от
уплаты
налогов
(отказ)
большой
Tu
connais,
on
est
têtus
(ouais)
Ты
знаешь,
мы
упрямы
(да)
Le
rap
français,
j'viens
pas
l'déterrer
(nan)
Французский
рэп,
я
не
собираюсь
его
выкапывать
(нет)
J'm'invite,
y
a
qu'l'oseille
au
menu
Я
приглашаю
вас,
в
меню
есть
только
щавель
Venu
pour
graille,
j'attends
pas
le
"bon
appétit"
(nan)
Приехав
за
грайлем,
я
не
жду
"приятного
аппетита"
(нет)
Ça
parle
derrière
ton
dos,
à
c'qui
p',
c'est
la
famille
(la
famille)
Это
говорит
за
твоей
спиной,
с
кем
бы
это
ни
было,
это
семья
(семья)
Arrêtez
vos
bêtises,
(...)
Crédible
Прекратите
свои
глупости,
( ...
) правдоподобно
J'repense
à
mes
galères,
j'me
demande
"Où
étais-tu?"
Я
вспоминаю
свои
галеры,
спрашиваю
себя:"Где
ты
был?"
Galère
sur
galère,
sur
c'coup-là,
t'as
catché
Галера
за
галерой,
вот
тогда
ты
поймал
Envie
d'tout
baiser
comme
le
cul
d'la
tantine
Хочу
поцеловать
все
это,
как
задницу
тети
J'dois
tout
prendre,
coffrer
comme
l'argent
d'la
cantine
Мне
нужно
взять
все,
собрать,
как
деньги
в
столовой.
Détermination,
l'envie
dans
les
rétines
(ah)
Решимость,
зависть
в
сетчатке
(ах)
C'est
rien,
c'est
la
vie,
on
connaît
la
traîtrise
Это
ничего,
это
жизнь,
мы
знаем
предательство
C'est
rien,
c'est
la
rue,
de
tout-par
ça
rer-ti
(paw,
paw)
Это
ничего,
это
улица,
от
всего-через
нее
(лапа,
лапа)
C'est
réel,
on
fait
pas
crari
Это
реально,
мы
не
делаем
ничего
ужасного.
Calés
sur
l'corner,
on
fait
trop
cain-ri
В
углу
мы
слишком
много
делаем.
On
emmerde
les
képis,
on
fait
du
ness-bi
Пошли
на
хуй
с
кепи,
поиграем
в
Несс-Би
Yo
moko
llets-bi,
les
tarots
d'la
re-pu
Йо
моко
ллетс-Би,
Таро
ре-пу
Mallette
de
llets-bi,
ensuite,
on
s'retire
Кейс
ллетс-Би,
потом
мы
уходим
Palettes
au
volant
(vroum)
c'est
pratique
Весла
на
рулевом
колесе
(vroum)
это
удобно
Coincé
dans
l'passé,
mon
vieux,
t'es
battu
Застрявший
в
прошлом,
старик,
ты
побит
J'les
ai
dépassé,
la
haine
est
gratuite
Я
превзошел
их,
ненависть
бесплатна.
Les
autres
sont
guez
pourtant,
j'trouve
qu'c'est
pas
dur
Остальные-Гез,
но
я
считаю,
что
это
не
сложно.
Sheguey,
sheguez,
j'suis
deuxième
comme
Gradur
(paw,
paw,
paw)
Sheguey,
sheguez,
я
второй,
как
Градур
(лапа,
лапа,
лапа)
La
frappe
abordable,
on
m'a
dit
"Vers
Roubaix"
Доступный
удар,
мне
сказали
"к
Рубе".
La
frappe
impeccable
de
Kylian
Mbappé
Безупречный
удар
Килиана
Мбаппе
J'parle
avec
AD,
faut
qu'on
s'organise
Я
поговорю
с
адом,
нам
нужно
договориться.
Faut
l'contact
de
l'un
d'eux
pour
une
remontée
Нужно
связаться
с
одним
из
них
для
подъема
(Le
contact
de
l'un
d'eux
pour
une
remontée)
(Контакт
с
одним
из
них
для
подъема)
Faut
l'contact
de
l'un
d'eux
pour
une
remontée
Нужно
связаться
с
одним
из
них
для
подъема
(Le
contact
de
l'un
d'eux
pour
une
remontée)
(Контакт
с
одним
из
них
для
подъема)
Faut
l'contact
de
l'un
d'eux
pour
une
remontée
Нужно
связаться
с
одним
из
них
для
подъема
On
est
dans
les
bails
(on
est
dans
les
bails)
В
аренду
(в
аренду)
Tout
pour
la
maille
(tout
pour
la
maille)
Все
для
сетки
(все
для
сетки)
Grandi
dans
la
calle,
tous
mes
faits
Выросший
в
Ла-Калле,
все
мои
факты
J'pourrais
pas
détailler
(j'pourrais
pas
détailler)
Я
не
мог
детализировать
(я
не
мог
детализировать)
On
est
dans
les
bails
(on
est
dans
les
bails)
В
аренду
(в
аренду)
Tout
pour
la
maille
(tout
pour
la
maille)
Все
для
сетки
(все
для
сетки)
Grandi
dans
la
calle,
tous
mes
faits
Выросший
в
Ла-Калле,
все
мои
факты
J'pourrais
pas
détailler
(j'pourrais
pas
détailler)
Я
не
мог
детализировать
(я
не
мог
детализировать)
J'suis
sur
le
corner,
calé,
calé
Я
на
углу,
в
тупике,
в
тупике.
Ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Это
приводит
к
качеству,
качеству
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ouais,
ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Да,
это
добавляет
качества,
качества
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Это
приводит
к
качеству,
качеству
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ouais,
ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Да,
это
добавляет
качества,
качества
Hös,
Hôtel,
Oscar,
Sierra
Hös,
Отель,
Оскар,
Сьерра
(Y
a
mon
blase
au
talkie,
ouais,
qui
résonne)
(В
рации
есть
мой
голос,
Да,
это
звучит
резонансно)
Les
vrais
bonhommes
s'font
rares
(tiens)
Настоящие
парни
встречаются
редко
(вот)
Il
reste
que
des
pookies,
que
des
femmes
immondes
(tiens)
Остались
только
пуки,
только
грязные
женщины
(вот)
J'parle
plus
avec
eux,
la
flemme
de
cacher
mes
mots
(ouh)
Я
больше
не
разговариваю
с
ними,
не
хочу
скрывать
свои
слова
(ой)
Collabo,
prévenez-vous,
ouais,
comme
l'a
dit
Dehmo
(brah)
Коллабо,
предупреди
себя,
да,
как
сказал
Дехмо
(Брах)
C'est
la
merde,
ils
veulent
teste
Это
дерьмо,
они
хотят
проверить
Faut
faire
un
démo
(brah,
brah,
brah,
brah)
Нужно
сделать
демо
(бра,
бра,
бра,
бра)
Goût
du
sang
dans
la
bouche,
gros,
là
j'ai
l'démon
Вкус
крови
во
рту,
большой,
вот
у
меня
демон
Ils
veulent
te
faire,
fausse
armée,
ouais,
comme
dit
Mo'
(ouh)
Они
хотят
сделать
тебя
фальшивой
армией,
да,
как
говорит
мо
(ой)
J'reviens
déter',
j'suis
mort
que
dans
la
série
(rah)
Я
возвращаюсь
домой,
я
умер
только
в
сериале
(РАХ)
Irrécupérable,
y
a
mon
âme
qui
périt
(oh)
Неустранимая,
моя
душа
погибает
(о)
Nhar
shaitan,
regard
froid
comme
en
Sibérie
(yah)
Нхар
шайтан,
холодный
взгляд,
как
в
Сибири
(да)
Y
a
l'métal
donc
la
force,
tranquille
ma
chérie
(mouah)
Есть
металл,
поэтому
сила,
успокойся,
моя
дорогая
(муа)
Africain,
trop
fier
comme
ceux
d'Algérie
(one,
two,
three)
Африканец,
слишком
гордый,
как
в
Алжире
(один,
два,
три)
Les
actes
ne
mentent
pas,
les
images
se
ternissent
(ouh)
Поступки
не
лгут,
образы
тускнеют
(ой)
J'ai
demandé
à
la
lune,
j'sais
comment
ça
s'termine
Я
спросил
луну,
я
знаю,
чем
это
закончится.
Les
étoiles
sous
barrière,
y
a
rien
qui
s'éternise
Звезды
под
Барьером,
ничто
не
вечно.
Quand
on
paraît
vraiment,
comment
n'pas
s'faire
avoir?
Когда
ты
действительно
кажешься,
как
ты
можешь
не
быть
обманутым?
Tu
suces
ou
tu
m'aimes?
Tu
sers
à
quoi?
Ты
сосешь
или
любишь
меня?
Для
чего
ты
служишь?
Peu
importe
la
nuit,
le
jour
se
fera
voir
Неважно,
что
ночью,
день
будет
виден
Tu
doutes
du
Très-Haut,
tu
veux
croire
en
moi
Ты
сомневаешься
в
Всевышнем,
ты
хочешь
верить
в
меня
Ils
t'en
voudront
pourtant
tu
leur
sers
à
boire
Они
тебя
хотят,
но
ты
их
использую
пить
Le
cœur
sur
la
paume,
ne
tends
pas
ta
main
Сердце
на
ладони,
не
протягивай
руку.
D'puis
l'époque
du
préau,
beaucoup
d'potes
en
moins
С
тех
пор,
как
началась
подготовка,
на
многих
друзей
стало
меньше
On
investit
grave,
mais
c'est
vrai
Мы
вкладываем
серьезные
деньги,
но
это
правда
On
dirait
pas
qu'tu
pensais
grave
Похоже,
ты
не
думал
о
чем-то
серьезном.
Mon
poto,
tu
l'as
pas,
toi
t'es
bon
qu'à
montrer
tes
(...)
Мой
пото,
у
тебя
его
нет,
ты
хорош
только
тем,
что
показываешь
свои
(...)
La
zone
est
minée,
j'm'arrache,
c'est
la
base
Район
заминирован,
я
вырываюсь,
это
база
"22",
"Akha"
quand
les
mbilas
passent
"22",
"Акха",
когда
проходят
мбилы
("22",
"Akha"
quand
les
mbilas
passent)
("22","
Акха",
когда
проходят
мбилы)
"22",
"Akha"
quand
les
mbilas
passent
"22",
"Акха",
когда
проходят
мбилы
("22",
"Akha"
quand
les
mbilas
passent)
("22","
Акха",
когда
проходят
мбилы)
On
est
dans
les
bails
(on
est
dans
les
bails)
В
аренду
(в
аренду)
Tout
pour
la
maille
(tout
pour
la
maille)
Все
для
сетки
(все
для
сетки)
Grandi
dans
la
calle,
tous
mes
faits
Выросший
в
Ла-Калле,
все
мои
факты
J'pourrais
pas
détailler
(j'pourrais
pas
détailler)
Я
не
мог
детализировать
(я
не
мог
детализировать)
On
est
dans
les
bails
(on
est
dans
les
bails)
В
аренду
(в
аренду)
Tout
pour
la
maille
(tout
pour
la
maille)
Все
для
сетки
(все
для
сетки)
Grandi
dans
la
calle,
tous
mes
faits
Выросший
в
Ла-Калле,
все
мои
факты
J'pourrais
pas
détailler
(j'pourrais
pas
détailler)
Я
не
мог
детализировать
(я
не
мог
детализировать)
J'suis
sur
le
corner,
calé,
calé
Я
на
углу,
в
тупике,
в
тупике.
Ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Это
приводит
к
качеству,
качеству
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ouais,
ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Да,
это
добавляет
качества,
качества
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Это
приводит
к
качеству,
качеству
Sur
le
corner,
calé,
calé
На
углу,
зажатый,
зажатый
Ouais,
ça
refourge
de
la
quali',
quali'
Да,
это
добавляет
качества,
качества
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Do Brazil, Hös Copperfield
Attention! Feel free to leave feedback.