Hös Copperfield - Déterminé - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hös Copperfield - Déterminé




Déterminé
Решительный
Déterminé, motivé, marqué sur le profile
Решительный, мотивированный, заметный в профиле
Comment m′en sortir, je recherche un raccourci
Как мне выпутаться, ищу короткий путь
J'y ai pensé toute la nuit, maman s′inquiète aussi
Я думал об этом всю ночь, мама тоже волнуется
HU-HUMMM maman s'inquiète aussi
ХМММ, мама тоже волнуется
Déterminé, motivé, je fais que le profile
Решительный, мотивированный, я только и делаю, что работаю над профилем
Le prix du benef me rapporte un tas de souci
Цена выгоды приносит мне кучу забот
Comment m'en sortir je cherche un raccourci
Как мне выпутаться, я ищу короткий путь
J′ai passé toute la nuit maman s′inquiète aussi
Я провел всю ночь без сна, мама тоже волнуется
Je pense a ce que j'aurais pu faire
Я думаю о том, что я мог бы сделать
Si plus tôt, j′avais été plus sage
Если бы раньше был умнее
Bref passons avec des si
Впрочем, не будем говорить о том, что было бы
J'aurais déjà refais tout le paysage
Я бы уже изменил весь пейзаж
Et de l′autre côté de la Tour Eiffel
И по ту сторону Эйфелевой башни
Ou j'habite c′est Paris sale
Там, где я живу, грязный Париж
Les sentiments de choses inachevées
Чувства чего-то незаконченного
Comme quand je repense à Laetitia
Как когда я вспоминаю о Летиции
Dans le cas ou moi, je suis que de passage
В случае, если я здесь всего лишь проездом
Produits de banlieues guérissable
Продукт пригорода, излечимый
Mais l'important c'est que ta écoute
Но главное, что ты слушаешь
Biloco mama métissa
Двуязычная мама, метиска
Je suis perdu, ca fait des années
Я потерян, уже много лет
Que j′ai égaré ma boussole
Как я потерял свой компас
Je croque ma vie sans trop détaillé
Я прожигаю свою жизнь, не особо вдаваясь в детали
Ca a juste commis le son de consomme
Это просто издаёт звук потребления
Je suis de la street
Я с улицы
Et je pense a me tailler avant de finir comme tout ceux qui sont seuls
И думаю свалить отсюда, прежде чем закончить, как все те, кто одинок
Le ciel pas toujours bleu chez nous
Небо не всегда голубое у нас
Au coeur des intempéries
В самом сердце непогоды
Enleve des ambiances chelou
Избавляюсь от стрёмной атмосферы
Bien avant de te connaitre Perry
Задолго до того, как узнал тебя, Перри
Dans le secteur frérot c′est la jungle
В этом районе, братан, это джунгли
Pour billets
За деньги
Déterminé, motivé, marqué sur le profile
Решительный, мотивированный, заметный в профиле
Comment m'en sortir je cherche un raccourci
Как мне выпутаться, я ищу короткий путь
J′ai pensé toute la nuit
Я думал всю ночь
Maman s'inquiète aussi (oh oh maman s′inquiète aussi)
Мама тоже волнуется (ох ох, мама тоже волнуется)
Déterminé, motivé, je fais que le court profile
Решительный, мотивированный, я только и делаю, что работаю над коротким профилем
Le prix du benef récolte un tas de souci
Цена выгоды приносит кучу забот
Comment s'en sortir je cherche un raccourci
Как выпутаться, я ищу короткий путь
J′ai pensé toute la nuit, maman s'inquiète aussi
Я думал всю ночь, мама тоже волнуется
J'arrive motivé par la faim
Я иду, мотивированный голодом
Du blé gros ouais pourquoi mentir
Денег, больших денег, да, зачем врать
Je peux pas vous dire que la roue tourne
Я не могу сказать, что колесо фортуны вертится
Dans le mont Tiécarle on tourne en rond
В Монфермейле мы ходим по кругу
On se débrouillera pour s′en sortir
Мы сами как-нибудь выкрутимся
Si on reste en vie, bah vous verrez
Если останемся живы, то увидите
Connaissance due acquéries
Приобретенные знания
Vrai longue porte quelque chose avéré
Истинный путь к чему-то подтвержденному
Les guerriers savent garder le sourire
Воины умеют сохранять улыбку
Malgré blessure acquérie
Несмотря на полученные раны
On s′oubliera oui mon amis
Мы забудемся, да, друг мой
Comme toutes ces connes qu'on a fait rire
Как и всех тех дурочек, которых мы смешили
On ne vit qu′une fois je donne mon avenir
Мы живем только раз, я отдаю свое будущее
Avant la mort, pourquoi dormir?
Перед смертью зачем спать?
Laisse voir Van Dijk, je fais que de rêver
Посмотрим, Ван Дейк, я только и делаю, что мечтаю
Tu seras mon poids, d'un angle on baise
Ты будешь моим весом, под углом мы трахаемся
Je suis comme Van Coyne, je maitrise mon art
Я как Ван Койн, я владею своим искусством
Je dessine l′avenir, j'attends mon heure
Я рисую будущее, жду своего часа
A part leur blaze au fond de leur gorge
Кроме их имён в глубине их глотки
Donc c′est normal qu'on reste dans l'ombre
Поэтому нормально, что мы остаемся в тени
Ils font semblant de donner de la force,
Они делают вид, что дают силу
De toute façon c′est pas grave c′est
В любом случае, это неважно, это
Dieu qui donne (c'est Dieu qui donne)
Бог дает (это Бог дает)
Déterminé, motivé, marqué sur le profile
Решительный, мотивированный, заметный в профиле
Comment m′en sortir je cherche un raccourci
Как мне выпутаться, я ищу короткий путь
J'y ai pensé toute la nuit
Я думал об этом всю ночь
Maman s′inquiète aussi (oh oh maman s'inquiète aussi)
Мама тоже волнуется (ох ох, мама тоже волнуется)
Déterminé, motivé je fais que le profile
Решительный, мотивированный, я только и делаю, что работаю над профилем
Le prix du benef récolte un tas de soucis
Цена выгоды приносит кучу забот
Comment m′en sortir je cherche un raccourci
Как мне выпутаться, я ищу короткий путь
J'y ai pensé toute la nuit
Я думал об этом всю ночь
Maman s'inquiète aussi
Мама тоже волнуется





Writer(s): Loic Moussant, Hos Copperfield, Zacharie Zakarian, Julien Diallo


Attention! Feel free to leave feedback.