Hös Copperfield - Signature "Freestyle" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hös Copperfield - Signature "Freestyle"




Signature "Freestyle"
Фирменный "Фристайл"
El grande muchachos, El Zaïkanos, Lux Fero
Эль гранде, мучачос, Эль Зайканос, Люкс Феро
Bambino, Gringo del Balabala
Бамбино, Гринго дель Балабала
Los piratos del bitumos
Пираты битума
C'est ton boy Hös Copperfield
Это твой парень Хёс Копперфильд
Ah y'a la monnaie
Ага, есть деньжата
Ouais, y'a busy
Да, есть движуха
Million, million, on me prendra pas les restes
Миллион, миллион, крошек не оставим
Vu l'ambition, il n'est pas grand l'Everest
Видя амбиции, Эверест не так уж и велик
J'ai vu la chance, elle est bonne, elle est fraîche
Я видел удачу, она хороша, она свежа
Depuis le début, on se dit qu'on est les best
С самого начала мы говорили себе, что мы лучшие
On va rentrer dans le rap et les prendre en levrette
Мы ворвемся в рэп и возьмем их раком
Ils ont des doutes, on y croit pour de vrai
У них есть сомнения, мы верим в это по-настоящему
Pas de promesse, on l'a dit, on le fait
Никаких обещаний, мы сказали это, мы делаем это
Le N m'a dit "on y va, on y reste"
Н сказал мне: "Мы идем туда и остаемся"
Guette mama aux claques dans les fesses
Смотри, мама дает по заднице
Guette comment on les prend, on les baise
Смотри, как мы их берем, как мы их трахаем
Je m'endors sur les Champs, du champagne et des fraises
Я засыпаю на Елисейских полях, шампанское и клубника
Je calcule pas les gens, mathématique
Я не считаю людей, математика
Paris c'est magique si t'as liasse, élastique
Париж волшебный, если у тебя есть бабки, эластичный
Dis-leur Pépito qu'on a cramé l'astuce
Скажи Пепито, что мы пронюхали уловку
Dis-leur Pépito qu'on a capté la ruse
Скажи Пепито, что мы раскусили уловку
On va garder sa mère ensuite casser la puce
Мы позаботимся о его матери, а потом сломаем фишку
Les keufs de chez nous caillassés par les p'tits
Менты из наших краев закиданы камнями мелкими
Les mecs de chez nous s'font pistés par les stups
Парни из наших краев преследуются наружкой
L'ambiance est chelou, j'ai fait le tour du quartier
Атмосфера странная, я обошел весь район
Devant les barrières, moi, je repense au passé
Перед барьерами я вспоминаю прошлое
Devant les barrières, moi, je repense au passé
Перед барьерами я вспоминаю прошлое
J'ai fait le tour de la tess, gros, y'a rien à gratter
Я обошел весь район, детка, здесь нечего ловить
Un cocktail, du soleil, gros, le sable et la mer
Коктейль, солнце, детка, песок и море
J'suis sur un plavon pour m'barrer de la merde (gang)
Я на плаву, чтобы держаться подальше от дерьма (банды)
Vous avez pas les couilles de vous imposer dans ce monde
У вас не хватит духу заявить о себе в этом мире
Faut des vrais mecs comme moi
Нужны настоящие мужики, как я
Il faut des vrais mecs comme moi
Нужны настоящие мужики, как я
Alors vous pointez vos pattes de rapaces
И вот вы тянете свои хищные лапы
Hös provient d'un quartier difficile, démuni
Хёс из неблагополучного района, бедного
la richesse nous rend pas visite
Куда богатство не заглядывает
Wesh cousin, j'suis léwé mais lucide
Эй, брат, я пьян, но в уме
Si j'prends le blégué, je ves-qui les homicides
Если я возьму деньги, я покажу им убийства
Faut million d'euros pour une belle transition
Нужен миллион евро для красивого перехода
J'dois m'mettre à l'abri, la ruse pas à domicile
Мне нужно укрыться, хитрость не дома
Gros, j'connais la rue, les régles, les conditions
Брат, я знаю улицу, правила, условия
Comme j'connais des mecs sur les mains ils ont du sang
Как я знаю парней, у которых на руках кровь
Omerta, silencieux à l'audition
Омерта, молчание на допросе
Cuillère en or dans la bouche, on a grandi sans
Золотая ложка во рту, мы выросли без нее
On rentre tard, on cherche des solutions
Мы поздно приходим домой, ищем решения
Grandi dans le bourbier, c'est pas vrai qu'on simule
Выросшие в грязи, неправда, что мы притворяемся
On meurt tôt d'après les statistiques
Мы умираем рано, согласно статистике
L'espérance de vie diminue avant minuit
Продолжительность жизни сокращается до полуночи
Des souvenirs, des photos, ouais, pour hanter mes nuits
Воспоминания, фотографии, да, чтобы преследовать меня по ночам
Mon sourire, non poto, tu sais pas c'qu'il dissimule
Моя улыбка, нет, братан, ты не знаешь, что она скрывает
Nos parents pour nous on fait v'là des sacrifices
Наши родители так много для нас сделали
Enfant immature, inconscient quand j'y songe
Незрелый ребенок, не осознающий этого, когда я думаю об этом
Fasciné par le mal quand le Diable manipule
Очарованный злом, когда дьявол манипулирует
C'est souvent trop tard dans la merde quand tu plonges
Часто бывает слишком поздно, когда ты погружаешься в дерьмо
On s'entretue pour des histoires ridicules, trop d'égo
Мы убиваем друг друга из-за нелепых историй, слишком много эго
On pèse le poids de nos testicules loin des gows
Мы взвешиваем свои яйца вдали от телок
Dans nos zones c'est la canicule, trop ghetto
В наших краях жара, слишком гетто
Faut que j'm'en tire à la fin du film, bang
Мне нужно убраться отсюда до конца фильма, бах
Vous vous prenez pour qui?
Кем, вы себя возомнили?
Des bons?
Хорошими?
Vous êtes des pas bons
Вы нехорошие
Vous savez juste vous cacher et mentir
Вы умеете только прятаться и лгать
Moi, je ne l'ai pas ce problème
У меня нет такой проблемы
Moi, je dis toujours la vérité
Я всегда говорю правду
Et même quand je mens c'est vrai
И даже когда я лгу, это правда





Writer(s): Leo Rodriguez Collinet, Marvin Mayonzika Tshondo, Gael Mungongo, Guillaume Fofana


Attention! Feel free to leave feedback.