Lyrics and translation Højer Øye - Dumme

Dumme

Jeg ved godt det had I spreder rundt
Men det kan være ligemeget for jeg tar det ik så tungt
Og jeg ved også at I godt gerne vil gøre mig ondt
Men det kan være ligemeget for jeg tar det ik så tungt
(Omkvæd)
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
(Vers 1)
Jeg er den spiller de prøver at takle
Alle er sultne alle har brug for kniv og gaffel
Så sultne de ku ta dit liv nu med en riffel
Prøver at lave de flouz så det tid til at knokle
Jeg har min juu det en ting jeg ikke må mangle
Stor ju ligner det en isvaffel
Prøver at få det hus til når jeg er helt gammel
Så jeg må hop i tourbus og ram hele landet
Også der ude hvor jeg føler mig jeg er strandet
Hun spørg hvor jeg kommer fra
Jeg sir jet er blandet
Halv dansk
Halv jamaicaner blandt andet
Brand systemet . brand dem ned med en fakkel
Kun frihed vi vil have og ik andet
Helt fra slaveriet den gang at vi blev handlet
Nu det hele slaveri og ik andet
De bestemmer alting men sådan ligger landet
Jeg ved de putter ting i maden og i vandet
(Omkvæd)
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
(Vers 2)
Folks hjerte er koldt fordi verden er kold
Du kan mærke den er kold igennem ærme og krop
Smerten vil vokse til vi ser verden collapse
Det er det ægtest og ærligste snak
Jeg ryger skunk det ikke mærkligt jeg er træt
Jeg er ik dum så ik ta mand for nar
Skyder artister ligsom mand er Fenar
Liv i den hurtige bane uanset Mercer eller Golf
Tiderne er hårde du kan mærke det på folk
Babylon dræber børn men stadig er de stolt?
Der penge i guld og olie men særligt i vold
I mine øre lyder det som en uærlig indkomst
Forfærdelig indkomst forfærdelig indkomst
De spiller med liv som om var terning eller kort
Badminton eller golf jo det nærmest en sport
Nu tildags er liv ik svært at forkorte
Sir til dem
(Omkvæd)
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
For det Højer Øye suger skunk til jeg er blæst
De må være dumme i deres fjæs
Kommer og spørg om jeg har noget til deres næse
De må være dumme i deres fjæs
(Outro)
Jeg ved godt det had I spreder rundt
Men det kan være ligemeget for jeg tar det ik så tungt
Og jeg ved også at I godt gerne vil gøre mig ondt
Men det kan være ligemeget for jeg tar det ik så tungt

Stupide

Je sais bien que vous répandez de la haine
Mais ça m'est égal, je ne le prends pas trop mal
Et je sais aussi que vous voulez me faire du mal
Mais ça m'est égal, je ne le prends pas trop mal
(Refrain)
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
(Couplet 1)
Je suis le joueur qu'ils essaient de tacler
Tout le monde a faim, tout le monde a besoin d'un couteau et d'une fourchette
Si affamés qu'ils pourraient te tuer maintenant avec un fusil
Essayer de faire des thunes, il est temps de bosser
J'ai mon herbe, c'est une chose qu'il ne faut pas que je manque
Une grosse herbe, ça ressemble à une glace
J'essaie d'avoir cette maison pour quand je serai vieux
Alors je dois monter dans le tour bus et parcourir tout le pays
Même là-bas où je me sens échoué
Elle demande d'où je viens
Je dis que je suis métis
Moitié danois
Moitié jamaïcain, entre autres
Brûlez le système, brûlez-les avec une torche
On ne veut que la liberté et rien d'autre
Depuis l'esclavage, l'époque où nous étions vendus
Maintenant, c'est l'esclavage total et rien d'autre
Ils décident de tout, mais c'est comme ça que le pays est fait
Je sais qu'ils mettent des trucs dans la nourriture et dans l'eau
(Refrain)
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
(Couplet 2)
Le cœur des gens est froid parce que le monde est froid
Tu peux le sentir à travers tes manches et ton corps
La douleur va grandir jusqu'à ce qu'on voie le monde s'effondrer
C'est la parole la plus vraie et la plus honnête
Je fume de la skunk, ce n'est pas bizarre que je sois fatigué
Je ne suis pas stupide alors ne te moque pas de moi
J'élimine les artistes comme si j'étais Fenar
La vie à toute allure, que ce soit en Mercedes ou en Golf
Les temps sont durs, tu peux le sentir sur les gens
Babylone tue des enfants mais ils sont toujours fiers ?
Il y a de l'argent dans l'or et le pétrole, mais surtout dans la violence
À mes oreilles, ça ressemble à un revenu malhonnête
Un revenu horrible, un revenu horrible
Ils jouent avec la vie comme si c'était des dés ou des cartes
Du badminton ou du golf, c'est presque un sport
De nos jours, la vie n'est pas difficile à raccourcir
Dis-leur
(Refrain)
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
Parce que Højer Øye fume de la skunk jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Ils doivent être stupides dans leur tête
Ils viennent me demander si j'ai quelque chose pour leur nez
Ils doivent être stupides dans leur tête
(Outro)
Je sais bien que vous répandez de la haine
Mais ça m'est égal, je ne le prends pas trop mal
Et je sais aussi que vous voulez me faire du mal
Mais ça m'est égal, je ne le prends pas trop mal