Lyrics and translation Højer Øye - Hvorfor

Hvorfor

Hver dag dør der børn fordi de sulten
Og hver dag dør der børn nu nede i Syrien
Hvordan ku' voksne mænd få sig til at myrd' dem?
Og hvem gav ham ret til bare at kom' styrt ind?
Var det overkomissæren eller fyrsten?
Ligemeget hvem det var, fortjener de begge at bli' myrdet
Smæk dem på et fly og se det styrt' ned
Og se mit smil når det styrter ned (Fuck dem alle)
Hvorfor er den her verden så ond?
Hvorfor har den her verden så mange der dør unge?
Og hvorfor har den her verden så mange uden noget at spis'?
Når den her verden har nok mad til hver morgen
Hvorfor-hvorfor-hvorfor er den her verden så ond?
Hvorfor har den her verden så mange der dør unge?
Og hvorfor har den her verden så mange uden noget at spis'?
Når den her verden har nok mad til hver morgen
Død til en hver babylon
Skær dem som skabelon
Død til enhver konge på enhver trone
Jeg vil ik støt' nogen af dem med den eneste krone
Derfor du høre brænd systemet i hver diskussion
Og jeg er ik ligesom dem
Og jeg er ik ligesom nogen
De vil lave peng'
Jeg vil hellere lave revolution
Lav dit eget på dit bord og ik tag noget fra nogen
Og hvis du har lidt ekstra, så sælg det til nogen som miiig!
Hvorfor er den her verden så ond?(Brug for deeet)
Hvorfor har den her verden så mange der dør unge?
Og hvorfor har den her verden så mange uden noget at spis'?
Når den her verden har nok mad til hver morgen
Hvorfor-hvorfor-hvorfor er den her verden så ond?
Hvorfor har den her verden så mange der dør unge?
Og hvorfor har den her verden så mange uden noget at spis'?
Når den her verden har nok mad til hver morgen
(Hvorfor er den her verden så ooond?)
(Hvorfor er der så mange der dør uuung'?)
Vi må hold' sammen
Allesammen
For hvis vi står sammen
Vil systemet falde saammeen

Pourquoi

Chaque jour, des enfants meurent de faim
Et chaque jour, des enfants meurent en Syrie
Comment des hommes adultes peuvent-ils se résoudre à les assassiner ?
Et qui lui a donné le droit de simplement entrer en trombe ?
Était-ce le commissaire ou le prince ?
Peu importe qui c’était, ils méritent tous les deux d’être assassinés
Frappe-les sur un avion et regarde-le s’écraser
Et regarde mon sourire quand il s’écrase (Va te faire foutre)
Pourquoi ce monde est-il si méchant ?
Pourquoi ce monde a-t-il tant de gens qui meurent jeunes ?
Et pourquoi ce monde a-t-il tant de gens sans rien à manger ?
Quand ce monde a assez de nourriture pour chaque matin
Pourquoi-pourquoi-pourquoi ce monde est-il si méchant ?
Pourquoi ce monde a-t-il tant de gens qui meurent jeunes ?
Et pourquoi ce monde a-t-il tant de gens sans rien à manger ?
Quand ce monde a assez de nourriture pour chaque matin
Mort à chaque Babylone
Découpe-les comme un modèle
Mort à chaque roi sur chaque trône
Je ne soutiendrai aucun d’eux avec la seule couronne
Par conséquent, tu entends brûler le système dans chaque discussion
Et je ne suis pas comme eux
Et je ne suis pas comme personne
Ils veulent faire de l’argent
Je préfère faire une révolution
Fais ton propre truc sur ta table et ne prends rien à personne
Et si tu as un peu d’extra, vend-le à quelqu’un comme moi !
Pourquoi ce monde est-il si méchant ? (On en a besoin)
Pourquoi ce monde a-t-il tant de gens qui meurent jeunes ?
Et pourquoi ce monde a-t-il tant de gens sans rien à manger ?
Quand ce monde a assez de nourriture pour chaque matin
Pourquoi-pourquoi-pourquoi ce monde est-il si méchant ?
Pourquoi ce monde a-t-il tant de gens qui meurent jeunes ?
Et pourquoi ce monde a-t-il tant de gens sans rien à manger ?
Quand ce monde a assez de nourriture pour chaque matin
(Pourquoi ce monde est-il si méchant ?)
(Pourquoi y a-t-il tant de gens qui meurent jeunes ?)
On doit rester unis
Tous ensemble
Car si on est unis
Le système s’effondrera