Højer Øye - Snak Så Meget - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Højer Øye - Snak Så Meget




Snak Så Meget
Parle tellement
De snakker til mig, men jeg lytter ikk'
Ils me parlent, mais je n'écoute pas
De prøver at snyde mig, men mig nar de ikk'
Ils essaient de me tromper, mais ils ne me font pas de mal
De hader mig, men hvad nytter det yeah
Ils me détestent, mais à quoi bon, ouais
De hader mig, men det nytter ikk'
Ils me détestent, mais ça ne sert à rien
(Vers 1.)
(Couplet 1)
Rammer som en M16
Je frappe comme une M16
De siger du langt ud, det tid til hjemrejsen
Ils disent que tu es loin, c'est le moment de rentrer
De hader mig, men de prøver at gem gejsten
Ils me détestent, mais ils essaient de cacher leur envie
(Uforståeligt)
(Incompréhensible)
Men hvor var de henne da jeg gennem rejsen
Mais étaient-ils quand j'étais en voyage
Alt for mange kolde dage væk fra pejset
Trop de jours froids loin du foyer
...
...
...
...
Alle vil være rig og det til at regne
Tout le monde veut être riche et faire pleuvoir
Audi, BMW jo alle vil eje det
Audi, BMW, tout le monde veut les posséder
Når du toppen er der langt vej ned
Quand tu es au sommet, la chute est longue
Når realiteten slår dig ud som M16
Quand la réalité te frappe comme une M16
Har nogen drenge med, du ved som jeg kan regne med
J'ai quelques gars avec moi, tu sais, sur qui je peux compter
Som var der gennm sne, slud og gennem regnen
Comme si c'était à travers la neige, la neige fondue et la pluie
Som altid er sent ud efter skejsen
Qui sont toujours en retard après le patinage
For ikk' nogen herud betaler din regning
Parce que personne ici ne paie tes factures
De snakker til mig, men jeg lytter ikk'
Ils me parlent, mais je n'écoute pas
De prøver at snyde mig, men mig nar de ikk'
Ils essaient de me tromper, mais ils ne me font pas de mal
De hader mig, men hvad nytter det yeah
Ils me détestent, mais à quoi bon, ouais
De hader mig, men det nytter ikk'
Ils me détestent, mais ça ne sert à rien
De kan snak meget de vil
Ils peuvent parler autant qu'ils veulent
De kan snak meget de vil
Ils peuvent parler autant qu'ils veulent
For folk har meget at sig'
Parce que les gens ont tellement de choses à dire
snak er klart de ved
Alors parle, c'est clair, ils savent
(Vers 2.)
(Couplet 2)
Hvem siger?
Qui dit ça ?
Dem siger.
Ils disent ça.
Hvem taler i den tone? tal til mig, vent lige oh
Qui parle sur ce ton ? Parle-moi, attends un peu oh
De siger, de vil ... oh hvad du sætter ud i universet, tro mig gengiver
Ils disent qu'ils vont ... oh, ce que tu mets dans l'univers, crois-moi, ça revient
De siger, de sig' de siger, siger til dem
Ils disent qu'ils disent, ils disent, dis-leur
Der ikke nogen . market der sindsygere
Il n'y a pas ... sur le marché qui est plus fou
...
...
Lytter ikk' til dem, kun hvad jeg selv siger
Je n'écoute pas ce qu'ils disent, seulement ce que je dis moi-même
Går ind min sjæl siger
Je vais dans mon âme et je dis
Til min krop falder og min sjæl stiger
A mon corps de tomber et à mon âme de monter
Når dagene er talt og der ikke er mere at tælle til og
Quand les jours sont comptés et qu'il n'y a plus rien à compter jusqu'à et
I snakker til mig men jeg vil ikk' tal til jer
Vous me parlez mais je ne veux pas vous parler
Det højere øye og ikk' glem hvem der
Le plus haut œil et n'oubliez pas qui
Det bliver molo, ikk glem hvem bliver
Ce sera molo, n'oubliez pas qui sera
De gamle rapper får en mellemfinger
Les vieux rappeurs se font montrer le doigt d'honneur
Fremtiden venter kun ændringer
L'avenir n'attend que des changements
De snakker til mig, men jeg lytter ikk' (jeg lytter ikke)
Ils me parlent, mais je n'écoute pas (je n'écoute pas)
De prøver at snyde mig, men mig nar de ikk' (na, na, neeej)
Ils essaient de me tromper, mais ils ne me font pas de mal (na, na, neeej)
De hader mig, men hvad nytter det yeah
Ils me détestent, mais à quoi bon, ouais
De hader mig, men det nytter ikk'
Ils me détestent, mais ça ne sert à rien
De kan snak meget de vil
Ils peuvent parler autant qu'ils veulent
De kan snak meget de vil (så meget de vil)
Ils peuvent parler autant qu'ils veulent (autant qu'ils veulent)
For folk har meget at sige (så meget at sige)
Parce que les gens ont tellement de choses à dire (tellement de choses à dire)
snak er klart de ved (woaahh)
Alors parle, c'est clair, ils savent (woaahh)





Writer(s): benjamin heyn-johnsen


Attention! Feel free to leave feedback.