Lyrics and translation Hülya Avşar - Boşver

Boşver

Göz gördüğüne inanır
Görse de bazen aldanır
Acımasız olup kalp kıranın
Kalbi de bir gün kırılır
Söz söyleyenin aynasıdır
Iyi kötü ne varsa anlatır
Kibrine onu ortak etme
Ayna da bir gün kırılır
Hayat bu acımasız insanoğlu aç sabırsız
Bir gün unutmaya gör adın vefasız
Boşver gideni dert etme
Seviyor istiyorsa döner geriye
Boşver düzenini mahvetme
Ister affet istersen hiç affetme
Boşver gideni dert etme
Seviyor istiyorsa döner geriye
Boşver düzenini mahvetme
Ister affet istersen hiç affetme
Göz gördüğüne inanır
Görse de bazen aldanır
Acımasız olup kalp kıranın
Kalbi de bir gün kırılır
Söz söyleyenin aynasıdır
Iyi kötü ne varsa anlatır
Kibrine onu ortak etme
Ayna da bir gün kırılır
Hayat bu acımasız insanoğlu aç sabırsız
Bir gün unutmaya gör adın vefasız
Boşver gideni dert etme
Seviyor istiyorsa döner geriye
Boşver düzenini mahvetme
Ister affet istersen hiç affetme
Boşver gideni... boşver
Boşver gideni... boşver
Boşver gideni dert etme
Seviyor istiyorsa döner geriye
Boşver düzenini mahvetme
Ister affet istersen hiç affetme
Boşver gideni dert etme
Seviyor istiyorsa döner geriye
Boşver düzenini mahvetme
Ister affet istersen hiç affetme

Laisse tomber

Les yeux croient ce qu'ils voient
Mais ils peuvent parfois se tromper
Celui qui est cruel et brise les cœurs
Verra son propre cœur se briser un jour
Les paroles sont le reflet de celui qui les prononce
Elles disent tout, le bon comme le mauvais
Ne l'associe pas à ton orgueil
Le miroir se brisera aussi un jour
La vie est impitoyable, l'homme est impatient et avide
Un jour, tu seras oublié, ô infidèle
Laisse tomber celui qui est parti, ne t'en fais pas
S'il t'aime et te désire, il reviendra vers toi
Laisse tomber, ne gâche pas ton équilibre
Tu peux pardonner ou ne pas pardonner
Laisse tomber celui qui est parti, ne t'en fais pas
S'il t'aime et te désire, il reviendra vers toi
Laisse tomber, ne gâche pas ton équilibre
Tu peux pardonner ou ne pas pardonner
Les yeux croient ce qu'ils voient
Mais ils peuvent parfois se tromper
Celui qui est cruel et brise les cœurs
Verra son propre cœur se briser un jour
Les paroles sont le reflet de celui qui les prononce
Elles disent tout, le bon comme le mauvais
Ne l'associe pas à ton orgueil
Le miroir se brisera aussi un jour
La vie est impitoyable, l'homme est impatient et avide
Un jour, tu seras oublié, ô infidèle
Laisse tomber celui qui est parti, ne t'en fais pas
S'il t'aime et te désire, il reviendra vers toi
Laisse tomber, ne gâche pas ton équilibre
Tu peux pardonner ou ne pas pardonner
Laisse tomber celui qui est parti... laisse tomber
Laisse tomber celui qui est parti... laisse tomber
Laisse tomber celui qui est parti, ne t'en fais pas
S'il t'aime et te désire, il reviendra vers toi
Laisse tomber, ne gâche pas ton équilibre
Tu peux pardonner ou ne pas pardonner
Laisse tomber celui qui est parti, ne t'en fais pas
S'il t'aime et te désire, il reviendra vers toi
Laisse tomber, ne gâche pas ton équilibre
Tu peux pardonner ou ne pas pardonner