Lyrics and translation Hülya Avşar - Bugün Sözüm Olsun

Bugün Sözüm Olsun

Belki yine bulurum
Sana benzeyen birilerini
Kirli sakallı, edepli, bilgili
Dokunduğunda titreten tam kalbimi
Bugün sözüm olsun
Bittiğini kabullendiğim gün olsun
Hatta milat olsun
Bu da böylece son bulsun
Bugün sözüm olsun
Bittiğini kabullendiğim gün olsun
Hatta milat olsun
Bu da böylece son bulsun
Belki yine bulurum
Sana benzeyen birilerini
Kirli sakallı, edepli, bilgili
Dokunduğunda titreten tam kalbimi
Bugün sözüm olsun
Bittiğini kabullendiğim gün olsun
Hatta milat olsun
Bu da böylece son bulsun
Bugün sözüm olsun
Bittiğini kabullendiğim gün olsun
Hatta milat olsun
Bu da böylece son bulsun
Bugün sözüm olsun
Bittiğini kabullendiğim gün olsun
Hatta milat olsun
Bu da böylece son bulsun

Aujourd'hui je te le promets

Peut-être je trouverai de nouveau
Quelqu'un qui te ressemble
Barbu, poli, instruit
Qui me fera trembler le cœur quand il me touchera
Aujourd'hui je te le promets
C'est le jour où j'accepterai que c'est fini
Que ce soit même un nouveau départ
Et que tout cela prenne fin
Aujourd'hui je te le promets
C'est le jour où j'accepterai que c'est fini
Que ce soit même un nouveau départ
Et que tout cela prenne fin
Peut-être je trouverai de nouveau
Quelqu'un qui te ressemble
Barbu, poli, instruit
Qui me fera trembler le cœur quand il me touchera
Aujourd'hui je te le promets
C'est le jour où j'accepterai que c'est fini
Que ce soit même un nouveau départ
Et que tout cela prenne fin
Aujourd'hui je te le promets
C'est le jour où j'accepterai que c'est fini
Que ce soit même un nouveau départ
Et que tout cela prenne fin
Aujourd'hui je te le promets
C'est le jour où j'accepterai que c'est fini
Que ce soit même un nouveau départ
Et que tout cela prenne fin