Hülya Avşar - Sana Sakladım - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hülya Avşar - Sana Sakladım




Sana Sakladım
I Saved It for You
Bu da olmadı
This didn't work either
Yine gitti gitmeyecek sandığım
It's gone again, the one I thought would never leave
Sarıp pamuklara sakladığım
The one I wrapped in cotton and hid away
Ne canım yandı
How my heart aches
İzninle kırıldı kalbim
With your permission, my heart is broken
Yine bitti bitmeyecek zannettiğim
It's over again, the one I thought would never end
Kaç zamandır dokunmadım ayrılık yüklü sandığa
For so long I've left the heartache chest untouched
Tozu kalktı, seni koydum ortasına
I opened it, and placed you inside
Yine uykular taşındı salondaki kanepeye
Once again, sleep has moved to the couch in the living room
Gel de yat şimdi bomboş yatağına
Come lie down now in your empty bed
Ne düştüğümde ne küstüğümde
Whether I've fallen or I'm angry
Ben en güvendiğimde böyle ağladım
It's when I trust the most that I cry like this
Ne isyan ettim ne de beddua
I neither rebel nor curse
Ben en güzel duamı sana sakladım
I've saved my most beautiful prayer for you
Ne düştüğümde ne küstüğümde
Whether I've fallen or I'm angry
Ben en güvendiğimde böyle ağladım
It's when I trust the most that I cry like this
Ne isyan ettim ne de beddua
I neither rebel nor curse
Ben en güzel duamı sana sakladım
I've saved my most beautiful prayer for you
Bu da olmadı
This didn't work either
Yine gitti gitmeyecek sandığım
It's gone again, the one I thought would never leave
Sarıp pamuklara sakladığım
The one I wrapped in cotton and hid away
Ne canım yandı
How my heart aches
İzninle kırıldı kalbim
With your permission, my heart is broken
Yine bitti bitmeyecek zannettiğim
It's over again, the one I thought would never end
Kaç zamandır dokunmadım ayrılık yüklü sandığa
For so long I've left the heartache chest untouched
Tozu kalktı, seni koydum ortasına
I opened it, and placed you inside
Yine uykular taşındı salondaki kanepeye
Once again, sleep has moved to the couch in the living room
Gel de yat şimdi bomboş yatağına
Come lie down now in your empty bed
Ne düştüğümde ne küstüğümde
Whether I've fallen or I'm angry
Ben en güvendiğimde böyle ağladım
It's when I trust the most that I cry like this
Ne isyan ettim ne de beddua
I neither rebel nor curse
Ben en güzel duamı sana sakladım
I've saved my most beautiful prayer for you
Ne düştüğümde ne küstüğümde
Whether I've fallen or I'm angry
Ben en güvendiğimde böyle ağladım
It's when I trust the most that I cry like this
Ne isyan ettim ne de beddua
I neither rebel nor curse
Ben en güzel duamı sana sakladım
I've saved my most beautiful prayer for you





Writer(s): Gökhan Tepe, şebnem Sungur


Attention! Feel free to leave feedback.