Lyrics and translation Hülya Avşar - Sonsuza Dek

Sonsuza Dek

Hani, "Hayat süprizlerle dolu" derler ya
İşte sen benim için öylesin
Hani kader bazen imkânsızı yazar ya
İşte sen benimlesin

Ne savaşlar, ne yangınlar, sıkıntılar geldi geçti
Aramızda ne olursa olsun aşk hiç eksilmedi
Katlandık ne zor yıllara, tozlu topraklı yolara
Aşk hiç eskimedi

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin
Sen geçmişim, geleceğim, güvendiğim
Saygı, sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin
Ben senin her şeyinim, sen de benim
Saygı, sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Hani, "Hayat süprizlerle dolu" derler ya
İşte sen benim için öylesin
Hani kader bazen imkânsızı yazar ya
İşte sen benimlesin

Ne savaşlar, ne yangınlar, sıkıntılar geldi geçti
Aramızda ne olursa olsun aşk hiç eksilmedi
Katlandık ne zor yıllara, tozlu topraklı yolara
Aşk hiç eskimedi

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin
Sen geçmişim, geleceğim, güvendiğim
Saygı, sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin
Ben senin her şeyinim, sen de benim
Saygı, sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin

(Güvendik hep)
(Ayırmasın Tanrı bizi)

Sonsuza dek sen benimsin, ben de senin
Ben senin her şeyinim, sen de benim
Saygı, sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Pour toujours

On dit que "la vie est pleine de surprises"
Tu es ça pour moi
Parfois, le destin écrit l'impossible
Te voilà avec moi

Des combats, des incendies, avons traversé des difficultés
Quoi qu'il se soit passé entre nous, l'amour n'a jamais diminué
Nous avons enduré des années difficiles et des chemins poussiéreux
L'amour ne s'est jamais éteint

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi
Tu es mon passé, mon avenir, ma confiance
Le respect et l'amour sont la réalité de nos vies
Que Dieu ne nous sépare pas

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi
Je suis tout pour toi, et toi pour moi
Le respect et l'amour sont la réalité de nos vies
Que Dieu ne nous sépare pas

On dit que "la vie est pleine de surprises"
Tu es ça pour moi
Parfois, le destin écrit l'impossible
Te voilà avec moi

Des combats, des incendies, avons traversé des difficultés
Quoi qu'il se soit passé entre nous, l'amour n'a jamais diminué
Nous avons enduré des années difficiles et des chemins poussiéreux
L'amour ne s'est jamais éteint

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi
Tu es mon passé, mon avenir, ma confiance
Le respect et l'amour sont la réalité de nos vies
Que Dieu ne nous sépare pas

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi
Je suis tout pour toi, et toi pour moi
Le respect et l'amour sont la réalité de nos vies
Que Dieu ne nous sépare pas

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi

(Nous avons toujours confiance)
(Que Dieu ne nous sépare pas)

Pour toujours tu es à moi, et moi à toi
Je suis tout pour toi, et toi pour moi
Le respect et l'amour sont la réalité de nos vies
Que Dieu ne nous sépare pas