Lyrics and translation Hülya Avşar - Tiryakinim

Tiryakinim

Sokaklar sahitsiniz
Pismanim zehir gibi
Yaniyor yüregim TIRYAKINIM
Her sokak Lambasinda
Senin yüzün biliirm
Titriyor ellerm TIRYAKINIM
Her günüm bir kor gibi yanar gecer
Her anim bir yil gibi uzun sürer
Son bir istegim senden bir daha deneyelim
Bunca yil sonra bu istek cok mu söyle
Cildirtsanda seninim yalvartsanda seninim TIRYAKINIM
Kaldirima uzanmis
Karanaligi beklerim
Bulutular seni cizmis TIRYAKINIM
Her günüm bir kor gibi yanar gecer
Her anim bir yil gibi uzun sürer
Son bir istegim senden bir daha deneyelim
Bunca yil sonra yine bu istek cok mu söyle
Cildirtsanda seninim yalvartsanda seninim
TIRYAKINIM TIRYAKINIM

Моя зависимость

Улицы — мои свидетели,
Мне горько, как от яда,
Горит моё сердце, я твоя зависимость.
В свете каждого уличного фонаря
Мне видится твоё лицо,
Дрожат мои руки, я твоя зависимость.
Каждый мой день сгорает, как головешка,
Каждое мгновение тянется, как год,
Последнее моё желание — чтобы мы попробовали ещё раз.
Разве это слишком большая просьба после стольких лет?
Даже если ты сводишь меня с ума, даже если ты умоляешь меня, я твоя зависимость.
Я лежу на тротуаре,
Жду темноты,
Облака рисуют твой образ, я твоя зависимость.
Каждый мой день сгорает, как головешка,
Каждое мгновение тянется, как год,
Последнее моё желание — чтобы мы попробовали ещё раз.
Разве эта просьба слишком велика после стольких лет?
Даже если ты сводишь меня с ума, даже если ты умоляешь меня,
Я твоя зависимость, я твоя зависимость.