Hülya Avşar - Vallahi Billahi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hülya Avşar - Vallahi Billahi




Vallahi Billahi
Vallahi Billahi
Ne geçti elime delice sevdimde
Qu'est-ce que j'ai gagné en t'aimant follement ?
Gülmeye başladım sana yol verdimde
J'ai commencé à rire, je t'ai laissé partir.
Bıkmışım nazından sazından cazından
J'en ai assez de tes caprices, de tes chansons, de tes charmes.
Şimdi çok rahatım özgürüm en azından
Maintenant, je suis très à l'aise, libre, au moins.
Sen bana neler neler etmiştin
Tu m'as fait tellement de choses.
Sen beni kul köle bilmiştin
Tu m'as considéré comme ton esclave.
Vallahi billahi bir daha aşık olmam
Vallahi billahi, je ne tomberai plus jamais amoureuse.
Vallahi billahi böyle aşka inanmam
Vallahi billahi, je ne croirai plus jamais à ce genre d'amour.
Dur deme boşuna bakmam göz yaşına
Ne me dis pas de rester, je ne regarderai pas tes larmes.
Bu sayfa kapandı küs artık şansına
Cette page est tournée, fais tes adieux à ton destin.
Bıkmıştım nazından sazından cazından
J'en ai assez de tes caprices, de tes chansons, de tes charmes.
Şimdi çok rahatım özgürüm en azından
Maintenant, je suis très à l'aise, libre, au moins.
Sen bana neler neler etmiştin
Tu m'as fait tellement de choses.
Sen beni kul köle bilmiştin
Tu m'as considéré comme ton esclave.
Vallahi billahi birdaha aşık olmam
Vallahi billahi, je ne tomberai plus jamais amoureuse.
Vallahi billahi böyle aşka inanmam
Vallahi billahi, je ne croirai plus jamais à ce genre d'amour.





Writer(s): taşkın sabah, aşkın tuna, ahmet aşkın tuna


Attention! Feel free to leave feedback.