Yüreğim - Hülya Polat translation in German

Yüreğim

Tövbe olsun, daha gitmem pazara
Tövbe olsun, daha gitmem pazara
Canlı canlı koydun beni mezara
Canlı canlı koydun beni mezara

Yemin olsun, vurulmakluksun ama
Yemin olsun, vurulmakluksun ama
Kıyamadım, saldum seni Allah'a
Kıyamadım, saldum seni Allah'a

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Gönül verdum hayirsuzun birine
Gönül verdum hayirsuzun birine
Ahum tutsun baykuş ötsün evune
Ahum tutsun baykuş ötsün evune

Bekliyorum belki mahşer gününe
Bekliyorum belki mahşer gününe
Düşeceksun kara gözlüm elume
Düşeceksun kara gözlüm elume

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

İxxi moftas zuğa dalga çeçordun
İxxi moftas zuğa dalga çeçordun
Skani sevdaluği vagomonçondrun
Skani sevdaluği vagomonçondrun

Gomaşinas guri eşkomiçordun
Gomaşinas guri eşkomiçordun
Haşo moymoğodi ey yarişkimi
Haşo moymoğodi ey yarişkimi

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri...

Mein Herz

Ich schwöre, ich gehe nie wieder auf den Markt
Ich schwöre, ich gehe nie wieder auf den Markt
Du hast mich lebendig ins Grab gebracht
Du hast mich lebendig ins Grab gebracht

Ich schwöre, du verdienst es, erschossen zu werden
Ich schwöre, du verdienst es, erschossen zu werden
Aber ich konnte es nicht, ich habe dich Gott überlassen
Aber ich konnte es nicht, ich habe dich Gott überlassen

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Ich habe mein Herz einem Herzlosen gegeben
Ich habe mein Herz einem Herzlosen gegeben
Mein Fluch soll dich treffen, eine Eule soll auf deinem Haus krächzen
Mein Fluch soll dich treffen, eine Eule soll auf deinem Haus krächzen

Ich warte vielleicht bis zum Jüngsten Gericht
Ich warte vielleicht bis zum Jüngsten Gericht
Du wirst mir in die Hände fallen, mein Schatz mit den schwarzen Augen
Du wirst mir in die Hände fallen, mein Schatz mit den schwarzen Augen

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Warum hast du mich mit deiner Schönheit betört?
Warum hast du mich mit deiner Schönheit betört?
Du hast deine Liebe vorgetäuscht
Du hast deine Liebe vorgetäuscht

Du hast mein Herz gebrochen, als du gegangen bist
Du hast mein Herz gebrochen, als du gegangen bist
Warum hast du mich verlassen, mein Liebster?
Warum hast du mich verlassen, mein Liebster?

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz brennt
Ich bin von dir getrennt, mein Liebster
Ich weine und wandere umher
Von dir getrennt...