Lyrics and translation Hülya Polat - Zil Kale

Zil Kale

Esse beni yüreğunden attun mi
Resimime bakupta yıprattınmı
Boğazına sardığım yaşmağumi
Zil kaleden aşşağıya attınmı
Yaktın beni yaktın beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Gerçek seven kıyarmı sevduğune
Sormadın mı hiç beni yureğine
Ne dediler perde indi gözüne
Bana değil kandun elin sözüne
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yiğit olan hiç dönermi sözünden
Ne haldeyim şimdi senin yüzünden
Emeklerum gelsin iki gözünden
Yaktun beni sende öyle yanasın
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yar diyerek kim girerse koluna
Günahımdan yılan olsun boynuna
Merak etma daha çıkmam yoluna
Ettiklerun öyle gitti zoruma
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallere düştüm
Yaktun beni yaktun beni tutuştum
Sevdan ile ben ne hallara duştüm

Серебряная крепость

Ты выбросил меня из своего сердца?
Ты измучил меня, глядя на мой портрет?
Шаль, что я повязала на твою шею,
Ты выбросил её из серебряной крепости?
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Разве тот, кто любит по-настоящему, причинит боль любимой?
Ты хоть раз спросил у своего сердца обо мне?
Что тебе наговорили? Что за пелена упала на твои глаза?
Ты поверил чужим словам, а не мне.
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Разве смелый мужчина отказывается от своих слов?
В каком я состоянии сейчас из-за тебя?
Пусть мои страдания будут видны в твоих глазах,
Ты сжёг меня, так гори же и сам.
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Любая, кто назовёт тебя любимым,
Пусть из-за моего проклятья змеёй обвивается вокруг её шеи.
Не волнуйся, я больше не встану на твоём пути,
Твои поступки очень сильно ранили меня.
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?
Ты сжёг меня, сжёг, я вся горю,
В какую бездну я попала из-за твоей любви?