Canım Yanıyor - Hümeyra translation in French

Canım Yanıyor

Hani nasıl bildik yağmur tanesi camda akarsa öyleyim
Hani nasıl bildik bir kum tanesi çıplak kalırsa öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Canım acıyor, canım yanıyor ve ben ağlıyorum
Hani nasıl bildik bir buz parçası suda erirse öyleyim
Hani nasıl bildik parlak bir yıldız kayıp giderse öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Canım yanıyor, canım acıyor ve ben ağlıyorum
Hani nasıl bildik güzel bir dere yazın kurursa öyleyim
Hani nasıl bildik uzak bir ada yalnız yaşarsa öyleyim

Mon cœur brûle

Comme une goutte de pluie coule sur une vitre, je suis ainsi
Comme un grain de sable laissé nu, je suis ainsi
Après toutes ces années, j'ai compris comment, comment je t'ai aimé, comment je t'ai manqué
Mon cœur fait mal, mon cœur brûle et je pleure
Comme un morceau de glace fond dans l'eau, je suis ainsi
Comme une étoile brillante disparait, je suis ainsi
Après toutes ces années, j'ai compris comment, comment je t'ai aimé, comment je t'ai manqué
Mon cœur brûle, mon cœur fait mal et je pleure
Comme une belle rivière se dessèche en été, je suis ainsi
Comme une île lointaine vit seule, je suis ainsi