Dans Et - Hümeyra translation in German

Dans Et

Bu akşam yine dertliyim
"Haydi" dedim, kendime
At kendini şu kent denilen
Neon ışıklar âlemine

Bir de giyindim, süslendim
Bir bardak şarap içtim
Varsın keyif alsın dertlerim
Dertlerim eğlensin bu gece
Varsın keyif alsın dertlerim
Eğlensin bu gece

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Güzel mi güzel, şık insanlar
Fıkralar, kahkahalar
Güler yüzler, flört edenler
Göz göze genç âşıklar

Bir de döndüm, baktım kendime
Kendi köşemde bir kafeste
"Haydi" dedim, dertlerime
Dertler sarhoş olsun bu gece
"Haydi" dedim, dertlerime
Sarhoş olsun bu gece

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
La, la, la-la-la
Dans et, dans et
La, la, la

Tanz

Heut Abend bin ich wieder betrübt
"Auf geht's", sagte ich mir
Wirf dich hinaus aus dieser sogenannten Stadt
In die Welt der Neonlichter

Ich habe mich auch schick gemacht
Ein Glas Wein getrunken
Sollen meine Sorgen doch Spaß haben
Meine Sorgen sollen sich amüsieren heute Nacht
Sollen meine Sorgen doch Spaß haben
Sich amüsieren heute Nacht

Tanz, tanz
Die Welt soll es sehen
Tanz, tanz
Die Welt soll sich drehen

Tanz, tanz
Die Welt soll es sehen
Tanz, tanz
Die Welt soll sich drehen

Wunderschöne, schicke Menschen
Witze, Gelächter
Lachende Gesichter, Flirtende
Junge Verliebte, Aug in Auge

Dann drehte ich mich um, schaute mich an
In meiner eigenen Ecke, in einem Käfig
"Auf geht's", sagte ich meinen Sorgen
Sorgen, werdet betrunken heute Nacht
"Auf geht's", sagte ich meinen Sorgen
Werdet betrunken heute Nacht

Tanz, tanz
Die Welt soll es sehen
Tanz, tanz
Die Welt soll sich drehen

Tanz, tanz
Die Welt soll es sehen
Tanz, tanz
Die Welt soll sich drehen

Tanz, tanz
La, la, la-la-la
Tanz, tanz
La, la, la